Terms for subject Government, administration and public services containing op

Dutch	French
ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen	fonctionnaire résident
ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen	fonctionnaire non-résident
ambtenaar op proef	fonctionnaire stagiaire
belasting op meubilair	taxe sur le mobilier
Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden	législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi
categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
de ambtenaar op proef ontslaan	licencier le fonctionnaire stagiaire
de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag	la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen	rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
Europese Dienst voor extern optreden	service européen pour l'action extérieure
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen	suppression du droit à la pension, en tout ou en partie
het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien	le régime d'invalidité est révisable
het recht op pensioen gaat in op	le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op	le droit à la pension naît à compter du
het recht op pensioen gaat in op	le droit à la pension prend effet à compter du
het recht op pensioen ontstaat op	le droit à la pension naît à compter du
het recht op pensioen ontstaat op	le droit à la pension prend effet à compter du
het recht op pensioen ontstaat op	le droit à la pension prend naissance au moment où
inhoudingen op vrijwillige basis	retenues volontaires
kandidaat op wie de keuze is gevallen	candidat retenu
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt	enfant ouvrant droit à une allocation
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat	enfant ouvrant droit à une allocation
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
ongeval op de weg naar en van het werk	accident survenu sur le chemin du travail
openbaar ambt met nadruk op de loopbaanontwikkeling	fonction publique de carrière
procedure op basis van verklaringen	procédure d'attestation
recht hebben op pensioen	être admis au bénéfice d'une pension
recht hebben op pensioen	obtenir le droit à une pension
recht op ziektekostenverzekering	droit à l'assurance maladie
rechten op pensioen verwerven	acquérir des droits à pension
rechthebbende op een pensioen	titulaire d'un droit à pension
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen	régime applicable aux autres agents des Communautés européennes
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen	régime applicable aux autres agents de l'Union européenne
statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen	concours sur épreuves
vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken	concours sur titres
wachtdienst op het werk of thuis	astreinte sur le lieu de travail ou à domicile