Terms for subject Government, administration and public services containing om

Danish	German
af tjenestlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen	auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
anmodning om betalingstilsagn	Antrag auf Kostenübernahme
anmodning om godtgørelse af lægeudgifter	Antrag auf Erstattung der Behandlungskosten
anmodning om ophør	Kündigung
attest om ikkeindgåelse af nyt ægteskab - BT	Bescheinigung über die Nicht-Wiederverheiratung
belgisk lovgivning om syge- og invaliditetsforsikring	belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht
konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater	Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
meddelelse om afholdelse af almindelig udvælgelsesprøve	Bekanntgabe der Veröffentlichung einer Stellenausschreibung
meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve	Stellenausschreibung
meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve	Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens
meddelelse om ledig stilling	Bekanntgabe einer freien Planstelle
meddelelse om ledig stilling	Ausschreibung einer freien Planstelle
meddelelse om ledig stilling	Stellenausschreibung
ordre om tjenesterejse	Dienstreiseauftrag
regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte - IX/306/74	Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten
rejse, der foregår om natten	Nachtfahrt
sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution	die Zusammensetzung sowie die Einzelheiten der Tätigkeit der Einrichtungen werden von jedem Organ geregelt