Terms for subject Government, administration and public services containing og

Danish	Spanish
de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler	Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension	la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
fagforeninger og faglige sammenslutninger for personalet ved de europæiske institutioner	organizaciones sindicales y profesionales del personal de las Instituciones Europeas
Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring	Régimen Común de Seguro de Enfermedad
her og nu-finansieret pensionssystem	sistema de reparto
her og nu-finansieret pensionssystem	sistema de repartición
her og nu-finansieret pensionssystem	régimen de reparto
her og nu-finansieret pensionssystem	plan de reparto
højtkvalificerede videnskabelige og tekniske medarbejdere	agentes de alta cualificación científica y técnica
Internationale og Europæiske Tjenestemænds Fagforening	Sindicato de Funcionarios Internacionales y Europeos
lovbestemt fri- og helligdag	día inhábil
lovbestemt fri- og helligdag	día festivo
lovbestemte fri-og helligdage	día feriado con arreglo a la ley
protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea
på tjenestemandens regning og i hans navn	por cuenta y en nombre del funcionario
rejse frem og tilbage	billete de transporte cerrado
sekretær med stenografi og maskinskrivning	secretario estenodactilógrafo
tjenesteår og dermed ligestillede år	años de servicio y asimilados
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed	deberes de probidad y corrección
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea
årlige bevillings- og personalebehov	necesidades anuales de créditos y de personal