Terms for subject Government, administration and public services containing o

Italian	Greek
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	λόγω αναγκών της υπηρεσίας ή απαιτήσεων των κανόνων ασφαλείας της εργασίας
a titolo eccezionale	σε εξαιρετικές περιπτώσεις ; κατ'εξαίρεση
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο
attentato contro la persona o i beni	προσβολή εναντίον προσώπου ή αγαθών
attività a mezza giornata	ημιαπασχόληση
attività a orario ridotto	ημιαπασχόληση
categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario	Κατηγορία Α : Διοικητικά, εισηγητικά και επιστημονικά καθήκοντα που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου
categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare	Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης
chiedere o accettare istruzioni	ζητώ ή λαμβάνω οδηγίες
Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ...	Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Κοινωνικές Δράσεις υπέρ των Υπαλλήλων που υπηρετούν σε...
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi	διαπράττω με πρόθεση ή από αμέλεια σοβαρή παράλειψη υποχρέωσης
Commissariato ai conti CECA	ελεγκτήριο ΕΚΑΧ
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione	κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni	κατάρτιση εφεδρικού πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις
costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni	κατάρτιση πίνακα για μελλοντικές προσλήψεις
diritti a pensione riversibili	μεταβιβάσιμα συνταξιοδοτικά δικαιώματα
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica	περιουσιακά δικαιώματα δημιουργού από γραπτή δημοσίευση ή άλλη ανακοίνωση
essere candidato a funzioni pubbliche elettive	είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα
essere competente a dirimere ogni controversia	είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
essere retribuito a giornata o a mese	αμείβομαι με την ημέρα ή το μήνα εργασίας
essere tenuto per legge a prestare gli alimenti	έχω από το νόμο υποχρέωση διατροφής
funzionario scientifico o tecnico	επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος
funzionario scientifico o tecnico principale	κύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος
grado o gruppo agenti locali	βαθμός ή διαβάθμιση τοπικοί υπάλληλοι
indennità ai pompieri volontari	επίδομα εθελοντών πυροσβεστών
lavoro notturno, domenicale o festivo	νυκτερινή εργασία και εργασία τις Κυριακές και αργίες
legislazione belga in materia di contratto di lavoro o di impiego	βελγική εργατοϋπαλληλική νομοθεσία
mancanza ai suoi obblighi professionali	παράλειψη εκπλήρωσης υπηρεσιακού καθήκοντος
mancanza ai suoi obblighi professionali	παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων
menomazione mentale o fisica	διανοητικό ή σωματικό μειονέκτημα
organismo a vocazione comunitaria	οργανισμός κοινοτικού χαρακτήρα
organizzazione nazionale o internazionale	εθνικός ή διεθνής οργανισμός ή οργάνωση
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio	υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
regime pensionistico a ripartizione	μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα
regime pensionistico a ripartizione	διανεμητικό σύστημα
riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità	περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος σύνταξης λόγω συμπλήρωσης του συντάξιμου χρόνου
scatto a scelta	μισθολογική προαγωγή κατ'εκλογήν
senza distinzione di razza, di religione o di sesso	αδιακρίτως φυλής, θρησκευτικών πεποιθήσεων ή φύλου
servizio continuo o a turni Règl. 1009/75	υπηρεσία συνεχής ή σε βάρδιες
sistema pensionistico a ripartizione	μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα
sottoporre il funzionario a procedimento penale	ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
unità amministrativa principale, intermediaria o altra	κύρια, ενδιάμεση ή άλλη διοικητική μονάδα