Terms for subject Government, administration and public services containing nicht

German	English
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
Bescheinigung über die Nicht-Wiederverheiratung	attestation of non-remarriage - BT
die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten	the normal working week shall not exceed forty-two hours
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
nicht eheliche Kinder	natural children
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten	to pay any days of leave not taken as extra days worked
nicht pauschale Zulage	variable allowance
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt	portions of days to be deducted shall be disregarded