Terms for subject Government, administration and public services containing insurance

English	French
cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire	frais d'assurance pour la couverture des risques simples bris, vol, incendie
during the insurance period	au cours de l'assurance
group insurance	assurance de groupe
insurance against occupational diseases	couverture des risques de maladie professionnelle
insurance against occupational diseases	couverture d'assurance en cas de maladie professionnelle
insurance against occupational diseases	couverture contre les risques de maladie professionnelle
Joint Sickness Insurance Scheme	Régime commun d'assurance-maladie
major risks insurance	assurance gros risques
Management Committee for Sickness Insurance	Comité de gestion de l'assurance-maladie
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
person covered by a member's insurance	personne assurée du chef de l'affilié
private supplementary sickness insurance scheme	assurance-maladie complémentaire privée
sickness insurance carnet	carnet d'affiliation au RCAM
sickness insurance entitlement	droit à l'assurance maladie
sickness insurance scheme provided for by law or regulation	assurance maladie légale ou réglementaire
special reimbursement : sickness insurance	remboursement spécial Caisse maladie