Terms for subject Government, administration and public services containing in

Dutch	English
ambtenaar in actieve dienst	official in active employment
ambtenaar in actieve dienst	official with active status
ambtenaar in actieve dienst	serving Community official
ambtenaar in dienst van de Gemeenschappen	serving Community official
beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière	principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects
beoordelaar in beroep	appeal assessor
bloedverwant in opgaande lijn	ascendant
bloedverwant in opgaande lijn	relative in the ascending line
compensatie in vrije tijd	compensatory time-off
compensatie in vrije tijd	compensatory rest period
de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
de verzekering gaat in	cover will take effect
het recht op pensioen gaat in op	entitlement to the pension commences when
het recht op pensioen gaat in op	the pension is payable from
in een ambt tewerkstellen	to post
in een ander ambt plaatsen	to transfer to another post
in een vacature voorzien	to fill a vacant post
in een vast ambt aanstellen	to appoint to an established post
in het genot van een pensioen worden gesteld	to become eligible for a pension
in opleiding zijnde tolk	interpreter in the process of developing his skills
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden	to be of the character required
inkomen per volwassene-equivalent in het huishouden	income per equivalent adult in the household
kuur in een badplaats	cure at a watering-place
minimumdiensttijd in een rang	minimum seniority in grade
omzetting van kredieten in ambten	appropriations converted into posts
plaatsing in een hogere salaristrap	incremental progression
plaatsing in een hogere salaristrap	advancement to a higher step
statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen	to be the subject of criminal proceedings
verwant in opgaande lijn	ascendant