Terms for subject Government, administration and public services containing in

English	Greek
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
accident occurring in the course of occupational activities	εργατικό ατύχημα
additional seniority in grade	χρονοεπίδομα' αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας
additional seniority in step	χρονοεπίδομα' αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας
compliance with the laws in force	τήρηση των κειμένων νόμων
to engage in an outside activity, whether gainful or not	έχω εξωυπηρεσιακή απασχόληση, αμειβόμενη ή μη; ασκώ εξωτερική δραστηριότητα
examiner serving in an advisory capacity	πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ψήφο
to have jurisdiction in any dispute	είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
to have unlimited jurisdiction in disputes	έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
hours in respect of which compensation is paid	υπερωρίες που αμείβονται με χορήγηση ελεύθερου χρόνου
hours in respect of which compensatory leave has been given - BT	υπερωρίες που αμείβονται με χορήγηση ελεύθερου χρόνου
in an unclassified post	εκτός οργανικών θέσεων
in exceptional circumstances	σε εξαιρετικές περιπτώσεις ; κατ'εξαίρεση
in properly circumstantiated exceptional cases	σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους δεόντως αποδεδειγμένους
incapacitated from engaging in gainful employment	ανίκανα προς βιοπορισμό
interpreter in the process of developing his skills	εκπαιδευόμενος διερμηνέας
Junior Experts in Delegation	νέος εμπειρογνώμονας σε αντιπροσωπία
minimum seniority in grade	ελάχιστος χρόνος υπηρεσίας σε ένα βαθμό
official in active employment	υπάλληλος σε ενεργό υπηρεσία
officials in the scientific and technical services	υπάλληλος του επιστημονικού και του τεχνικού κλάδου
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
person to be notified in event of accident	πρόσωπο που πρέπει να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος
relative in the ascending line	ανιόντες
relegation in step	υποβιβασμός κατά κλιμάκιο
salaries in the public service	μισθοί στο δημόσιο τομέα
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών