Terms for subject Government, administration and public services containing in

English	Danish
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
accident occurring in the course of occupational activities	arbejdsulykke
additional seniority in grade	anciennitetsforbedring
additional seniority in step	anciennitetsforbedring
adjustment in step	berigtigelse af løntrin - BT
allowance payable in respect of the child	børnetilskud
annual requirements in appropriations and posts	årlige bevillings- og personalebehov
to be covered in one's own right	have sygeforsikringsordningen som primærordning
to be entitled to an allowance in one's own right	være berettiget til selv at få udbetalt tillæg
to be entitled to an allowance in one's own right	selv få udbetalt tillæg
to be in receipt of a pension	modtage en pension
to be in receipt of a pension	få udbetalt en pension
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en anerkendt uddannelsesinstitution
deprivation, in whole or in part, of pension rights	bortfald af pensionsret
detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post	fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte
establishment in a higher grade	ansættelse i en højere lønklasse, cf. 111
to have jurisdiction in any dispute	kunne afgøre enhver tvist
to have jurisdiction in any dispute	have kompetence til at afgøre enhver tvist
hours in respect of which compensation is paid	overarbejdstimer, som kompenseres med fritid
hours in respect of which compensation is paid	overarbejdstimer, som er kompenseret med fritid - BT
hours in respect of which compensatory leave has been given - BT	overarbejdstimer, som kompenseres med fritid
hours in respect of which compensatory leave has been given - BT	overarbejdstimer, som er kompenseret med fritid - BT
in an unclassified post	uden for kategorierne
in exceptional circumstances	undtagelsesvis
in the name and on behalf of the official	på tjenestemandens regning og i hans navn
incapacitated from engaging in gainful employment	uarbejdsdygtig
income per equivalent adult in the household	husstandsindkomst pr. voksenækvivalent
income per equivalent adult in the household	husstandsindkomst pr. forbrugsenhed
interpreter in the process of developing his skills	tolk under oplæring
to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	gøre indsigelse mod et medlem af Disciplinærrådet
minimum seniority in grade	minimumsanciennitet i en lønklasse
official in active employment	tjenestemand i aktiv tjeneste
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	tjenestemand med krav på udlandstillæg
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	tjenestemand uden krav på udlandstillæg
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	bosiddende tjenestemand
person who is a member in his own right	tilsluttet person
researcher with a high degree of experience in one or more fields	ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
scale in the policy	tabel i policen
scale in the policy	policetabel
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler
transfers in respect of a BHW contract	overførsel til BHW-boligopsparing
two-yearly increases in step	stigninger i lønklasse hvert andet år