Terms for subject Government, administration and public services containing fur

German	French
Allgemeine Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren	dispositions générales applicables aux concours généraux
Amtsbote für den Etagendienst	huissier d'étage
Assistent für Analyseaufgaben	analyste assistant
Auswahlverfahren für Vertragsbedienstete	procédure de sélection pour agent contractuel
Beschwerdeausschuss des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften	régime applicable aux autres agents de l'Union européenne
das für die Gemeinschaft festgesetzte Existenzminimum	minimum vital communautaire
die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge	le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden	le régime d'invalidité est révisable
Dienststelle für berufliche Fortbildung	Unité Développement du personnel
eine Zulage für sich erhalten	bénéficier en propre d'une allocation
für die Beförderung in Frage kommen	vocation à la promotion
für jede Streitigkeit ...	être compétent pour statuer sur tout litige
für Rechnung und im Namen des Beamten	pour le compte et au nom du fonctionnaire
Generaldirektor für Verwaltung und Protokoll	Directeur Général de l'Administration et du Protocole
Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskosten	montants maxima de remboursement des frais médicaux
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	enfant ouvrant droit à une allocation
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann	enfant ouvrant droit à une allocation
Kosten für den Gipsraum	frais de salle de plâtre
Kosten für den Operationssaal	frais de salle d'opération
Kosten für Narkose	frais d'anesthésie
Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung	frais d'infirmières pour soins donnés à domicile
Kosten für Verbände	frais de pansements
Leitfaden für allgemeine Auswahlverfahren	Guide applicable aux concours généraux
Leitfaden für Teilnehmer an Ausleseverfahren des Europäischen Parlaments	Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen
Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten Beamten und Bediensteten	comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ...
Paritätischer Begleitausschuss für Krippe und Kinderhort	Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie
Paritätischer Begleitausschuss für Krippe und Kinderhort	Comité paritaire d'accompagnement
Prämie für aussergewöhnliche Dienstleistungen Anerkennungsprämie - FP,code 3605	prime pour services exceptionnels
Prüfungsausschuss für örtliche BediensteteDisziplinarrat	Comité d'examen des agents locaux Conseil de discipline
Qualitätsbeauftragter für das Übersetzungsreferat	contrôleur de la qualité
Referent für besondere Sachbereiche	chargé de mission
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der EG	réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes
Reserve für spätere Einstellungen	réserve de recrutement
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land	affecté du coefficient correcteur du pays
Vergütung für Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung	indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
Vergütungen für Schichtarbeit	indemnités pour service continu ou par tours
Zentrum für Europäische Bildung	centre d'éducation européenne
Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind	allocation pour enfant à charge
Zulage gewährt für das Kind	allocation accordée du chef de l'enfant
Zulage gewährt für das Kind	allocation accordée au titre de l'enfant