Terms for subject Government, administration and public services containing en

Spanish	French
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
clasificación en un grado inferior	rétrogradation
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
empate en la votación	partage égal des voix
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
experto nacional en comisión de servicio	expert national détaché
funcionario en activo	fonctionnaire au service des Communautés
funcionario en activo de las Comunidades	fonctionnaire en activité
funcionario en activo de las Comunidades	fonctionnaire au service des Communautés
gestión basada en actividades	gestion par activités
indemnización por cese en el servicio	allocation de départ
la cobertura entrará en vigor	la couverture prendra effet
Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
no inscripción en la lista de reserva	non-inscription sur la liste de réserve
número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa	nombre de salariés en équivalent temps complet
por cuenta y en nombre del funcionario	pour le compte et au nom du fonctionnaire
separar del servicio al funcionario en prácticas	licencier le fonctionnaire stagiaire