Terms for subject Government, administration and public services containing diritto

Italian	German
acquisire diritti a pensione	Ruhegehaltsansprüche erwerben
avere diritto di essere reintegrato con procedenza	Vorrecht auf Wiederverwendung haben
diritti alla pensione	Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
diritto ad essere scrutinato per la promozione	für die Beförderung in Frage kommen
diritto all'assicurazione malattia	Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem
diritto pecuniario in euro	finanzieller Anspruch in Euro
doveri e diritti del funzionario	Rechte und Pflichten des Beamtem
figlio che ha diritto all'assegno	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
figlio che ha diritto all'assegno	Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste	Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal	der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui	der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
liquidazione dei diritti a pensione	Abrechnung der Versorgungsansprüche
pena il decadimento dei diritti	danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte	Erlöschen des Versorgungsanspruchs
trasferimento dei diritti a pensione	Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen