Terms for subject Government, administration and public services containing di

Italian	Portuguese
agente Europol di II livello	segundo oficial
anni di servizio	anuidades
anni di servizio	anos de serviço
anni di servizio o assimilati	anos de serviço e equiparados
anno di contributo	ano de contribuição
assegno di capofamiglia	abono de chefe de família
assicurazione di gruppo	seguro de grupo
aumenti biennali di scatto	aumentos de escalão de dois em dois anos
aumento periodico di stipendio	subida de escalão
avviso concernente la pubblicazione di un avviso di assunzione	aviso relativo à publicação de um recrutamento
avviso di vacanza	anúncio de vaga
avviso di vacanza	aviso de lugar vago
bando di concorso generale	anúncio de concurso geral
beneficiare di una pensione	ser beneficiário de uma pensão
beneficiare in proprio di una indennità	beneficiar por direito próprio de um abono
bollettino di pensione	boletim de transferências
certificato medico di primo accertamento	atestado médico do primeiro exame efetuado
Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia	Comité Paritário do Centro da Primeira Infância
Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia	Comité Paritário de Gestão do Centro da Primeira Infância
Commissione di concertazione	Comissão de Concertação
Commissione di concorso	júri de concurso
commissione esaminatrice di concorso	júri de concurso
congedo di maternità	licença de parto
contratto di risparmio edilizio BHW	contrato poupança-habitação
costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni	constituição de uma reserva de recrutamento
data di scadenza annuale	data anual de vencimento
domanda di cessazione	pedido de cessação
domanda di rimborso delle spese mediche	pedido de reembolso das despesas médicas
domanda motivata, con il sostegno di documenti medici	pedido fundamentado através de documentos médicos
esecuzione di un ordine	execução de uma ordem
esperienza professionale di livello equivalente	experiência profissional de nível equivalente
esperto di revisione contabile	especialista de auditoria
essere ammesso al beneficio di una pensione	adquirir o direito a uma pensão
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
formula di capitali assicurati	fórmula de capitais segurados
funzionario in attività di servizio	funcionário no activo
funzionario in attività di servizio	funcionário em actividade
funzionario oggetto della misura di sfoltimento	funcionário desvinculado do serviço
funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera	funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
incapacità di lavoro	incapacidade para o trabalho
indagine di sicurezza	investigação de segurança
indagine di sicurezza	inquérito de segurança
indennità di cessazione dal servizio	compensação por cessação de funções
indennità di installazione	subsídio de instalação
indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio	subsídio de reinstalação
indennità di prima sistemazione	subsídio de instalação
interprete in corso di formazione	intérprete em formação
linea di povertà	linha de pobreza
linea di povertà	limiar de pobreza
medico di fiducia	médico assessor
medico di fiducia	médico
medico di fiducia junior	médico júnior
medico di fiducia principale	médico principal
medico di fiducia senior	médico sénior
misura di sfollamento	subsídio por libertação de posto de trabalho
nomina in ruolo di un funzionario	titularização de um funcionário
nomina in ruolo di un funzionario	efetivação de um funcionário
obblighi alimentari legali nei confronti di una persona	obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa
onorari di anestesia	despesas de anestesia
ordine di missione	ordem de deslocação em serviço
orfano di entrambi i genitori	órfão de pai e mãe
pensione di anzianità	pensão de aposentação
pensione di reversibilità	pensão de viuvez
pensione di riversibilità	pensão de sobrevivência
periodo di prova	estágio
personale di inquadramento superiore	funcionário superior
prelievo di solidarietà	taxa de solidariedade
principio di sollecitudine	dever de solicitude
Regime comune di assicurazione malattia	Regime comum de seguro de doença
Regime comune di assicurazione malattia	Regime comum de assistência na doença
rescissione di un contratto	resilição de um contrato
rescissione di un contratto	rescisão de um contrato
retrocessione di grado	despromoção
richiesta di impegnativa	pedido de tomada a cargo
riserva ai fini di future assunzioni	reserva de recrutamento
Scuola europea di amministrazione	Escola Europeia de Administração
sede di servizio	local de afectação
sede di servizio	local de afetação
sostenere oneri di famiglia	assumir os encargos da família
spese di frequenza scolastica effettivamente sostenute dai genitori	despesas efetivas de escolaridade suportadas pelos pais
spese di funerale	despesas de funeral
spese di medicazione	despesas com pensos
spese di missione	despesas de missão
spese di sala gessi	despesas com a sala de gessos
spese di sala operatoria	despesas com a sala de operações
statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União
sussidio di disoccupazione	subsídio de desemprego
tessera di affiliazione al RCAM	boletim de inscrição no RCAM
ufficio di liquidazione	serviço de liquidação
versamento immediato di una somma in capitale	pagamento imediato de uma quantia
vincitore di un concorso	aprovado