Terms for subject Government, administration and public services containing de

Italian	French
abbuono di annualità	bonification d'annuités
addetto alla pulizia di laboratorio	nettoyeur de laboratoire
addetto alla riproduzione di piani	tireur de plans
agente con particolare esperienza, incaricato di interpretazioni	agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
agente esperto incaricato dell'esecuzione di lavori d'ufficio	agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni	agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni	agent expérimenté chargé de révision de traduction
agente Europol di II livello	administrateur
agente incaricato di studi	agent chargé d'études
anni di servizio	années de service
anni di servizio	annuités
anni di servizio o assimilati	années de service et assimilées
anno di contributo	année de cotisation
anno di servizio pensionabile	annuité
assegno di capofamiglia	allocation de chef de famille
assegno di natalità	prime de naissance
assegno di natalità	allocation en cas de naissance d'un enfant
assicurazione di gruppo	assurance de groupe
assistente con compiti di analisi	analyste assistant
assistente di direzione	assistant de direction
assistente di segreteria	assistant de secrétariat
assistente di segreteria aggiunto	assistant de secrétariat adjoint
aumenti biennali di scatto	augmentations d'échelon tous les deux ans
aumento eccezionale di lavoro	surcroît exceptionnel du travail
aumento periodico di stipendio	avancement d'échelon
avere diritto di essere reintegrato con procedenza	avoir un droit de priorité pour être réintégré
avviso concernente la pubblicazione di un avviso di assunzione	avis concernant la publication d'un avis de recrutement
avviso di vacanza	avis de vacance
bando di concorso generale	avis de concours général
beneficiare di una pensione	bénéficier d'une pension
beneficiare in proprio di una indennità	bénéficier en propre d'une allocation
bollettino di pensione	bulletin de pension
capo di un gruppo di interpretazione	chef d'équipe d'interprétation
capo di un gruppo di traduzione	chef d'équipe de traduction
capo divisione di una divisione di traduzione	chef d'une division de traduction
capo divisione di une divisione di interpretazione	Chef d'une division d'interprétation
capo operaio di laboratorio	maître ouvrier de laboratoire
capo reparto riproduzione di disegni	chef de tirage
certificato medico di primo accertamento	certificat médical de premier constat
cognome da nubile	nom de jeune fille
Comitato di gestione dell'assicurazione malattia	Comité de gestion de l'assurance-maladie
Comitato di reintegrazione	comité de réintégration
Comitato paritetico di accompagnamento	Comité paritaire d'accompagnement crèche/garderie
Comitato paritetico di accompagnamento	Comité paritaire d'accompagnement
Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia	comité paritaire de gestion du Centre de la petite enfance
Commissione di concertazione	Commission de concertation
Commissione di concorso	jury de concours
commissione di ricorso dell'Istituto per gli studi sulla sicurezza dell'Unione europea	Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
commissione esaminatrice di concorso	jury de concours
congedo di maternità	congé de maternité
consigliere di legazione	conseiller de légation
contratto di risparmio edilizio BHW	contrat épargne-logement
copertura contro i rischi di malattia professionale	couverture contre les risques de maladie professionnelle
copertura dei rischi di malattia professionale	couverture des risques de maladie professionnelle
copertura dei rischi di malattia professionale	couverture d'assurance en cas de maladie professionnelle
copertura dei rischi di malattia professionale	couverture contre les risques de maladie professionnelle
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione	cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni	constitution d'une réserve de recrutement
data di scadenza annuale	date annuelle d'échéance
diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica	droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
distinta delle spese di missione - BT	décompte de frais de mission
domanda di autorizzazione preventiva	demande d'autorisation préalable
domanda di cessazione	demande de cessation
domanda di rimborso delle spese mediche	demande de remboursement de frais médicaux
doveri di onestà e delicatezza	devoirs d'honnêteté et de délicatesse
elenco di idoneità Inf.adm.34	liste d'aptitude des candidats
esecuzione di un ordine	exécution d'un ordre
esperienza professionale di livello equivalente	expérience professionnelle d'un niveau équivalent
esperto di revisione contabile	expert audit
essere ammesso al beneficio di una pensione	être admis au bénéfice d'une pension
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
formula di capitali assicurati	formule de capitaux assurés
funzionario in attività di servizio	fonctionnaire en activité
funzionario oggetto della misura di sfoltimento	fonctionnaire dégagé
funzione pubblica con sviluppo di carriera interna	fonction publique de carrière
grado di classificazione	degré de classification
gruppo di funzioni	groupe de fonctions
gruppo di funzioni	GF
gruppo di funzioni AD	groupe de fonctions des administrateurs
gruppo di funzioni AST	groupe de fonctions AST
gruppo di funzioni degli amministratori	groupe de fonctions AD
gruppo di funzioni degli amministratori	groupe de fonctions des administrateurs
gruppo di funzioni degli assistenti	groupe de fonctions des assistants
gruppo di funzioni degli assistenti	groupe de fonctions AST
incapacità di lavoro	incapacité temporaire de travail
indagine di sicurezza	enquête de sûreté
indagine di sicurezza	enquête de sécurité
indennità di cessazione dal servizio	allocation de départ
indennità di contingenza	indemnité de cherté de vie
indennità di contingenza	indemnité compensatrice de vie chère
indennità di installazione	indemnité d'installation
indennità di mensa	indemnité de "mensa" indemnité de repas
indennità di nuova sistemazione al momento della cessazione dal servizio	indemnité de réinstallationlors de la cessation définitive des fonctions
indennità di prima sistemazione	indemnité d'installation
indennità di segretaria	indemnité de secrétariat
indennità di segreteria - BT	indemnité forfaitaire dite de secrétariat
indennità di segreteria - BT	indemnité de secrétariat
indennità forfettaria di viaggio	frais d'approche
indennità giornaliera di missione	indemnités de mission
interprete in corso di formazione	interprète en cours de formation
istituzione di origine di un funzionario	institution d'origine d'un fonctionnaire
legislazione belga in materia di contratto di lavoro o di impiego	législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi
limiti di età	limite d'âge
l'importo dell'aumento biennale di scatto	le montant de l'augmentation biennale d'échelon
linea di povertà	seuil de l'indigence
linea di povertà	seuil de pauvreté
linea di povertà	minimum vital
medico di fiducia	médecin
medico di fiducia	médecin-conseil
medico di fiducia junior	médecin-adjoint
medico di fiducia principale	médecin principal
medico di fiducia senior	médecin confirmé
mezzi di prova pertinenti	éléments de preuve pertinents
minimo di anzianità in un grado	ancienneté minimum
misura di sfollamento	indemnité de dégagement
nomina in ruolo di un funzionario	titularisation d'un fonctionnaire
nota di biasimo - censura	blâme
numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno	nombre de salariés en équivalent temps complet
onorari di anestesia	frais d'anesthésie
orario di lavoro modificato	horaire de travail aménagé
ordine di missione	ordre de mission
orfano di entrambi i genitori	orphelin de père et de mère
pensione di anzianità	pension d'ancienneté
pensione di reversibilità	pension de veuve ou de veuf
pensione di riversibilità	pension de survie
percorso di carriera	parcours professionnel
percorso di carriera	parcours de carrière
periodo di prova	stage
periodo di riferimento rapporto informativo	période de référence
periodo di riferimento rapporto informativo	période de notation
permutazione di tipo "circolare"	permutation circulaire
personale di inquadramento superiore	personnel d'encadrement supérieur
prelievo di solidarietà	prélèvement de solidarité
preparatore di fabbricazione	préparateur de fabrication
principio di sollecitudine	devoir de sollicitude
progressione di carriera	déroulement de carrière
punto di merito	point de mérite
redditi da lavoro	revenus professionnels
Regime comune di assicurazione malattia	Régime commun d'assurance-maladie
Responsabile del controllo di qualità	contrôleur qualité
Responsabile del controllo di qualità	contrôleur de la qualité
riposo di compensazione	repos compensateur
riserva ai fini di future assunzioni	réserve de recrutement
Scuola europea di amministrazione	École européenne d'administration
sospensione di un funzionario	suspension d'un fonctionnaire
sostenere oneri di famiglia	assumer des charges de famille
sotto l'autorità di	sous l'autorité de
spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio	frais d'assurance pour la couverture des risques simples bris, vol, incendie
spese di funerale	frais funéraires
spese di medicazione	frais de pansements
spese di sala gessi	frais de salle de plâtre
spese di sala operatoria	frais de salle d'opération
statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
statuto di funzionario	statut de fonctionnaire
sussidio di disoccupazione	indemnité de chômage
sussidio di disoccupazione	prestations de chômage
sussidio di disoccupazione	allocation de chômage
tariffa di prima classe in ferrovia	tarif de la première classe de chemin de fer
termine di preavviso sciopero	délai de préavis
tessera di affiliazione al RCAM	carnet d'affiliation au RCAM
trasferimenti al tasso di cambio ufficiale	transferts au taux de change officiel
ufficio di liquidazione	bureau liquidateur
unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità	unité statistique d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté
versamento immediato di una somma in capitale	versement immédiat d'une somme en capital
versamento immediato di una somma in capitale	paiement immédiat d'une somme en capital
vincitore di un concorso	lauréat
vincitore di un concorso	candidat lauréat