Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Government, administration and public services
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
a pensão
de
invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
abono
de
chefe de família
head of household allowance
acréscimo
de
pensão
pension bonus
adaptação por aplicação
de
um coeficiente corretor
additional payment : weighting
agente
de
segurança
security officer
agente que exerce funções
de
estagiário ou de bolseiro
employee who completes a traineeship or holds a grant
ajudas
de
custo
per diem allowance
ajudas
de
custo
per diem
ajudas
de
custo
daily allowance
ano
de
contribuição
year of contribution
anos
de
serviço
years' service
anos
de
serviço
years of pensionable service
anos
de
serviço e equiparados
years of pensionable service or years treated as such
anúncio
de
concurso geral
notification of open competition
anúncio
de
concurso geral
notice of open competition
anúncio
de
vaga
vacancy notice
anúncio
de
vaga
notice of vacancy
apelido
de
solteira
maiden name
Associação Internacional dos Antigos Funcionários
das
CE
International Association of Former Officials of the EC
Associação Internacional dos Antigos Funcionários
das
Comunidades Europeias
International Association of Former Officials of the European Communities
assumir os encargos
da
família
to
assume family responsibilities
atestado do estabelecimento
de
ensino
certificate of attendance
ato
de
dedicação
act of heroism
aumentos
de
escalão de dois em dois anos
two-yearly increases in step
aviso
de
lugar vago
vacancy notice
aviso
de
lugar vago
notice of vacancy
aviso relativo à publicação
de
um recrutamento
notice concerning the publication of a notice of recruitment
beneficiar
de
uma pensão
to
be in receipt of a pension
beneficiar por direito próprio
de
um abono
to
be entitled to an allowance in one's own right
boletim
de
inscrição no RCAM
sickness insurance carnet
boletim
de
transferências
pension statement
centro
da
primeira infância
Early Childhood Centre
cessação
de
funções
leaving the service
cessação
de
funções
termination of service
chefe
de
divisão
Head of Division
Chefe
de
Serviço
Head of service
chefe
de
unidade
head of unit
Colégio dos Chefes
de
Administração
the Board of Heads of Administration
Colégio dos Chefes
de
Administração
College of Heads of Administration
Comissão
de
Concertação
Consultation Committee
Comité
de
Gestão do Regime Comum do Seguro de Doença
Sickness Insurance Management Committee
Comité
de
Gestão do Seguro de Doença
Sickness Insurance Management Committee
Comité Paritário
de
Gestão do Centro da Primeira Infância
Committee on the Management of the Early Childhood Centre
Comité Paritário do Centro
da
Primeira Infância
Committee on the Management of the Early Childhood Centre
compensação por cessação
de
funções
severance grant
constituição
de
uma reserva de recrutamento
constitution of a reserve for future recruitment
continuação
da
cobertura
continuation of cover
contrato
de
trabalho
contract of employment
Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários
das
Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
data anual
de
vencimento
annual renewal date
declaração
de
acidente
declaration of accident
desenhador
de
projectos
designer
despesas com a sala
de
gessos
costs of plaster room
despesas com a sala
de
operações
costs of operating theatre
despesas
de
alojamento
cost of accommodation
despesas
de
anestesia
anaesthetists' fees
despesas
de
funeral
funeral expenses
despesas
de
inscrição
enrolment costs
despesas
de
missão
mission expenses
despesas efetivas
de
escolaridade suportadas pelos pais
actual education costs incurred by parents
dever
de
solicitude
duty of care
direito ao seguro
de
doença
sickness insurance entitlement
durante o período
de
vigência do seguro
during the insurance period
efetivação
de
um funcionário
establishment as an official
Escola Europeia
de
Administração
European Administrative School
Escola Europeia
de
Administração
European School of Administration
especialista
de
auditoria
audit expert
especialista
de
investigação
research expert
estar inscrito no regime
de
pensão
to
contribute to the pension scheme
Estatuto dos Funcionários
da
União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
Estatuto dos Funcionários
da
União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Estatuto dos Funcionários
da
União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União
Staff Regulations
execução
de
uma ordem
carrying out of an instruction
experiência profissional
de
nível equivalente
equivalent professional experience
Federação
da
Função Pública Europeia
European Civil Service Federation
filho a título do qual é concedido o benefício
de
uma prestação
child qualifying for an allowance
filho a título do qual é concedido o benefício
de
uma prestação
child generating entitlement to an allowance
filho que confere direito ao benefício
de
uma prestação
child qualifying for an allowance
filho que confere direito ao benefício
de
uma prestação
child generating entitlement to an allowance
filho que
dá
direito à concessão de uma prestação
child qualifying for an allowance
filho que
dá
direito à concessão de uma prestação
child generating entitlement to an allowance
folga
de
recuperação
time off for health reasons
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento
de
ensino oficial
to
be in regular full-time attendance at an official educational establishment
funcionário ao serviço
das
Comunidades
serving Community official
funcionário declarado incapaz
de
exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fórmula
de
capitais segurados
capital-sum option
gestor
de
auditoria principal
principal audit officer
gestor
de
auditoria sénior
senior audit officer
Grupo
da
Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio]
Working Party on Technical Harmonisation
Radio Equipment
habitação ligada à função a cargo
da
instituição
service accommodation provided by the institution
haveres do Fundo
de
Pensão
assets of the pension scheme
haveres do Fundo
de
Pensão
assets of the pension fund
imposto
de
crise
crisis levy
inquérito
de
segurança
security investigation
inquérito
de
segurança
security vetting
inquérito
de
segurança
security screening
inquérito
de
segurança
security clearance
investigação
de
segurança
security investigation
investigação
de
segurança
security screening
investigação
de
segurança
security vetting
investigação
de
segurança
security clearance
júri
de
concurso
selection board
libertação
de
postos de trabalho
termination of service
licença
de
conveniência pessoal
leave on personal grounds
licença
de
parto
maternity leave
linha
de
pobreza
poverty line
local
de
afectação
place of employment
local
de
afetação
place of employment
matéria coletável
da
pensão
basic taxable pension
medidas
de
libertação de lugares
special retirement measures
modalidades
de
aplicação
procedural rules
modelo "centro
de
avaliação"
assessment centre model
mudança
de
residência do funcionário
change of residence of the official
método "centro
de
avaliação"
assessment centre method
mês
de
calendário
calendar month
notador responsável pelo reexame
de
classificação
appeal assessor
notador responsável pelo reexame
de
notação
appeal assessor
o direito à pensão produz efeitos a contar
de
the pension is payable from
o direito à pensão produz efeitos a contar
de
entitlement to the pension commences when
o direito à pensão é adquirido a contar
de
the pension is payable from
o direito à pensão é adquirido a contar
de
entitlement to the pension commences when
o regime
de
invalidez pode ser revisto
the decision to invalid out an official may be reversed
obrigação legal
de
alimentos em relação a uma pessoa
legal responsibility to maintain a person
ordem
de
deslocação em serviço
travel order
pagamento imediato
de
uma quantia
immediate payment of a capital amount
pedido
de
cessação
request to terminate
pedido
de
reembolso das despesas médicas
medical expenses claim
pedido
de
tomada a cargo
request for direct billing
pedido fundamentado através
de
documentos médicos
application with supporting medical evidence
pensão
de
alimentos
maintenance
pensão
de
aposentação
service pension
pensão
de
aposentação
retirement pension
pensão
de
aposentação diferida
deferred retirement pension
pensão
de
sobrevivência
reversionary pension
pensão
de
sobrevivência
survivor's pension
pensão
de
sobrevivência complementar
additional survivorship annuity
pensão
de
viuvez
widow's or widower's pension
procedimento
de
seleção de agente contratual
contract agent selection tool
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
da
União Europeia
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
da
União Europeia
Protocol on the privileges and immunities of the European Union
quadro
de
efetivos
list of posts
Regime aplicável aos Outros Agentes
da
União Europeia
Conditions of Employment of Other Servants
Regime aplicável aos Outros Agentes
da
União Europeia
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
Regime comum
de
assistência na doença
Joint Sickness Insurance Scheme
Regime comum
de
seguro de doença
Joint Sickness Insurance Scheme
regime
de
direito privado de assistência complementar na doença
private supplementary sickness insurance scheme
regime
de
pensões
pension scheme
regime
de
pensões por repartição
pay-as-you-go pension scheme
regime
de
pensões por repartição
assessment-method pension scheme
rendimentos profissionais antes
de
dedução dos impostos
pre-tax income
rescisão
de
um contrato
termination of a contract
reserva
de
recrutamento
reserve pool for recruitment
reserva
de
recrutamento
reserve pool
resilição
de
um contrato
termination of a contract
ser beneficiário
de
uma pensão
to
be in receipt of a pension
ser coberto por um regime legal ou regulamentar
de
seguro de doença
to
obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
serviço
de
liquidação
office responsible for settling claims
sob pena
de
prescrição
otherwise entitlement will lapse
subida
de
escalão
incremental progression
subida
de
escalão
advancement to a higher step
subsídio
de
condições de vida
allowance for living conditions
subsídio
de
desemprego
unemployment allowance
subsídio
de
desemprego
out-of-work benefits
subsídio
de
reinstalação
resettlement allowance
on termination ofservice
subsídio por libertação
de
posto de trabalho
special termination of service allowance
subsídio por libertação
de
posto de trabalho
make-way allowance
sujeito ao coeficiente
de
correção do país
weighted at the rate for the country
tabela
da
apólice
scale in the policy
taxa
de
solidariedade
solidarity levy
titularização
de
um funcionário
establishment as an official
transferência dos direitos
de
reforma
transfer of pension rights
transformação
de
dotações em lugares
appropriations converted into posts
é ao titular
da
pensão que incumbe o ónus da prova
the burden of proof rests with the pensioner
órfão
de
pai e mãe
child whose mother and father have both died
Get short URL
