Terms for subject Government, administration and public services containing d

French	Spanish
agent chargé d'études	agente encargado de estudios
agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience	agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines	agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
agent chargé de traduction ou d'interprétation	agente encargado de traducción o interpretación
agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation	agente con experiencia encargado de traducción o interpretación
agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation	agente con destacada experiencia encargado de interpretación
allocation accordée d'office	prestación concedida de oficio
attestation de l'établissement d'enseignement	certificado del centro de enseñanza
augmentations d'échelon tous les deux ans	subidas de escalafón cada dos años
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	autoridad facultada para proceder a la contratación
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	autoridad facultada para celebrar contratos
avis concernant la publication d'un avis de recrutement	anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento
bénéficier d'une pension	ser acreedor de una pensión
bénéficier d'une pension	percibir una pensión
bénéficier d'une pension	disfrutar de una pensión
bénéficier en propre d'une allocation	disfrutar de una ayuda por derecho proprio
carnet d'affiliation au RCAM	cartilla de afiliación al RCAM Siglas en francé del Régimen Común del Seguro de Enfermedad
certificat d'assurance	certificado de seguro
chef d'une division de traduction	jefe de división de una división de traducción
Chef d'une division d'interprétation	jefe de división de una división de interpretación
chef d'unité	jefe de unidad
chef d'équipe de traduction	jefe de equipo de traducción
chef d'équipe d'interprétation	jefe de equipo de interpretación
Collège des chefs d'administration	junta de jefes de administración
Collège des chefs d'administration	Colegio de Jefes de Administración
Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie	Comité de Gestión del Seguro de Enfermedad
Commission d'invalidité	Comisión de invalidez
Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne	Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
constitution d'une réserve de recrutement	constitución de una lista de reserva
contrat d'engagement	contrato
date annuelle d'échéance	fecha anual de expiración
date probable d'accouchement	fecha probable del parto
devoirs d'honnêteté et de délicatesse	deberes de probidad y corrección
dispositions générales d'exécution	disposiciones generales de ejecución
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	hijo que da derecho a la concesión de una prestación
expérience professionnelle d'un niveau équivalent	experiencia profesional de nivel equivalente
exécution d'un ordre	cumplimiento de una orden
fichier d'identification des emplois	fichero de identificación de los puestos de trabajo
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
frais d'anesthésie	gastos de anestesia
frais d'approche	gastos de desplazamiento
frais d'infirmières pour soins donnés à domicile	gastos de enfermería para cuidados prestados a domicilio
frais d'inscription	matrícula
frais de salle d'opération	gastos de quirófano
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel	asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial
indemnité d'installation	indemnización por gastos de instalación
institution d'origine d'un fonctionnaire	institución de origen del funcionario
jouir d'une pension	disfrutar de una pensión
jouir d'une pension	percibir una pensión
jouir d'une pension	ser acreedor de una pensión
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler	la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
le régime d'invalidité est révisable	el régimen de invalidez está sujeto a revisión
manoeuvre chef d'équipe	jefe de equipo
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne	obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
paiement immédiat d'une somme en capital	pago inmediato de una suma
pension d'ancienneté différée	pensión de jubilación diferida
personnel d'encadrement supérieur	alto funcionario
procédure d'appel	procedimiento de recurso
période d'essai	período de prácticas
retrait d'emploi dans l'intérêt du service	remoción del empleo por interés del servicio
Régime commun d'assurance-maladie	Régimen Común de Seguro de Enfermedad
résiliation d'un contrat	rescisión de un contrato
résiliation d'un contrat	rescisión contractual
statut de la cour d'appel commune	Estatuto del Tribunal de Apelación Común
suspension d'un fonctionnaire	suspensión de empleo de un funcionario
titulaire d'une pension de survie	titular de una pensión de supervivencia
titularisation d'un fonctionnaire	nombramiento de un funcionario
versement immédiat d'une somme en capital	pago inmediato de una suma
École européenne d'administration	Escuela Europea de Administración
être admis au bénéfice d'une pension	adquirir el derecho a una pensión
être bénéficiaire d'une pension	disfrutar de una pensión
être bénéficiaire d'une pension	percibir una pensión
être bénéficiaire d'une pension	ser acreedor de una pensión
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie	estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
être créancier d'une pension	percibir una pensión
être créancier d'une pension	disfrutar de una pensión
être créancier d'une pension	ser acreedor de una pensión