Terms for subject Government, administration and public services containing communauté

French	German
activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique	Tätigkeitsgebiet der Europäischen Atomgemeinschaft
Association internationale des Anciens des Communautés Européennes	Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der EG
Association internationale des anciens des Communautés européennes	Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der Europäischen Gemeinschaften
Association internationale des Anciens des Communautés Européennes	IVEEG
Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
fonctionnaire au service des Communautés	Beamter im aktiven Dienst der Gemeinschaften
la Communauté assiste les fonctionnaires	die Gemeinschaft leistet den Beamten Beistand
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés	einem anderen Organ der Gemeinschaften zur Verfügung gestellt
organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes	Gewerkschafts- und Berufsverbände des Personals der Europäischen Gemeinschaften
remplir un mandat en dehors des Communautés	einen Auftrag ausserhalb der Gemeinschaften übernehmen
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der EG