Terms for subject Government, administration and public services containing auf

German	English
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben	to become eligible for a pension
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	retirement pension rights
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	entitlement to pension
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	right to a pension
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche	pension rights
Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem	sickness insurance entitlement
Anspruch haben auf	to be entitled to
Antrag auf Erstattung der Behandlungskosten	medical expenses claim
Antrag auf Kostenübernahme	request for direct billing
Antrag auf vorherige Genehmigung	application for prior authorisation
auf dem Dienstweg	via hierarchical channels
auf dem Dienstweg	through official channels
auf dem Dienstweg	through his immediate superior
auf einen anderen Dienstposten versetzen	to transfer to another post
Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen	competition based on tests
Beamter auf Probe	probationer
Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
Bediensteter auf Probe	probationer
Bediensteter auf Zeit	temporary servant
Bediensteter auf Zeit	temporary staff member
Bediensteter auf Zeit	temporary agent
Bediensteter auf Zeit	member of the temporary staff
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern	researcher with a high degree of experience in one or more fields
den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken	to forfeit the remuneration
den Beamten auf Probe entlassen	dismiss the probationer
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	entitlement to the pension commences when
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit	the pension is payable from
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	the pension is payable from
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit	entitlement to the pension commences when
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit, planmässige Anstellung	establishment
fristlos und ohne Anspruch auf Entschädigung	without notice or compensation
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	child qualifying for an allowance
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht	child generating entitlement to an allowance
Stelle auf Zeit	temporary post
Unfall auf dem Arbeitsweg	accident sustained on the journey to or from work