Terms for subject Government, administration and public services containing asse

Italian	Portuguese
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	habitação ligada à função a cargo da instituição
anni di servizio o assimilati	anos de serviço e equiparados
costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni	constituição de uma reserva de recrutamento
Disposizioni generali applicabili ai concorsi generali	disposições gerais aplicáveis aos concursos gerais
essere coperto a titolo primario	estar coberto como titular
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal	o direito à pensão nasce no momento em que
liquidazione dei diritti a pensione	liquidação dos direitos à pensão
mancanza ai suoi obblighi professionali	falta às suas obrigações profissionais
persona affiliata a titolo primario	pessoa inscrita como titular
persona equiparata al figlio a carico	pessoa equiparada a filho a cargo
regime pensionistico a ripartizione	regime de pensões por repartição
riserva ai fini di future assunzioni	reserva de recrutamento
sistema pensionistico a ripartizione	regime de pensões por repartição
spese mediche a carico dopo l'intervento del RCAM	despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM