Terms for subject Government, administration and public services containing and

English	Greek
analytical assessment and general assessment	αναλυτική και γενική εκτίμηση
to assist and tender advice to his superiors	επικουρώ και παρέχω συμβουλευτικές γνώμες στους ανωτέρους μου
category A : administrative and advisory duties which require university education	Κατηγορία Α : Διοικητικά, εισηγητικά και επιστημονικά καθήκοντα που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου
codification and terminology of the personal individual record sheet	κωδικοί αριθμοί και ονοματολογία του δελτίου ατομικών στοιχείων
conference room operators and clerks	χειριστές εγκαταστάσεων και υπάλληλοι αίθουσας συνεδριάσεων
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
dental treatment, dental prostheses and orthodontic treatment	οδοντιατρική περίθαλψη, οδοντικές προθέσεις και ορθοδοντική περίθαλψη
departure and employment	αποχώρηση και ανάληψη υπηρεσίας
duties and powers attaching to each basic post	καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε πρότυπη θέση
duty to behave with integrity and discretion	υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
first and second assistant Court of Auditors	Πρώτος και δεύτερος σύμβουλος Eλεγκτικό Συνέδριο
information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps	σύστημα πληροφοριών για τη μεταφορά σφραγίδων καταγωγής και τη διαβίβαση σφραγίδων διαμετακόμισης
interpretation and application of these Staff Regulations	ερμηνεία και εφαρμογή του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης
Learning and Development Unit	Μονάδα ανάπτυξης του προσωπικού
members and alternates	τακτικά και αναπληρωματικά μέλη
members and persons covered by members' insurance	ασφαλισμένοι και καλυπτόμενα πρόσωπα
night work and work on Sundays or public holidays	νυκτερινή εργασία και εργασία τις Κυριακές και αργίες
officials in the scientific and technical services	υπάλληλος του επιστημονικού και του τεχνικού κλάδου
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
outward-and-return journey	μετάβαση και επιστροφή
prescription and estimate made out by the attending practitioner	εντολή και ανάλυση προβλεπομένων εξόδων από τον θεράποντα ιατρό
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
remuneration scale and taxable amounts	μισθολόγιο και φορολογικά κλιμάκια
report relating to ability, efficiency and conduct	έκθεση που αφορά την ικανότητα, την απόδοση, τη διαγωγή και τη συμπεριφορά
staff competence and certification	ικανότητες και επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών
Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution	η σύνθεση και η λειτουργία των οργάνων καθορίζονται από το κάθε θεσμικό όργανο
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών
Union of International and European Civil Servants	Συνδικάτο υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Διεθνών Οργανισμών; Συνδικάτο υπαλλήλων των Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οργανισμών; συνδικάτο υπαλλήλων διεθνών και ευρωπαϊκών οργανισμών