Terms for subject Government, administration and public services containing and

English	Dutch
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad
Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad
to assist and tender advice to his superiors	zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
category A : administrative and advisory duties which require university education	categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
child whose mother and father have both died	volle wees
codification and terminology of the personal individual record sheet	nomenclatuur en codenummers voor de personeelskaart
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
dental treatment, dental prostheses and orthodontic treatment	tandheelkundige verzorging, tandprothesen en orthodontie
duty to behave with integrity and discretion	betamelijkheid en kiesheid
first and second assistant Court of Auditors	eerste en tweede attaché Rekenkamer
in the name and on behalf of the official	voor rekening van en namens de ambtenaar
information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps	informatiesysteem voor het overbrengen van oorsprongsstempels en de verzending van douanevervoerstempels
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
Learning and Development Unit	eenheid Personeelsontwikkeling
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
organisation and operation of the service	organisatie en werking van de dienst
outward-and-return journey	reis heen en terug
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie
Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie
report relating to ability, efficiency and conduct	beoordeling van de bekwaamheid, het prestatievermogen en het gedrag art.27,1
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
Union of International and European Civil Servants	Bond van internationale en Europese ambtenaren