Terms for subject Government, administration and public services containing a

Spanish	Dutch
adquirir el derecho a una pensión	recht hebben op pensioen
adquirir el derecho a una pensión	in het genot van een pensioen worden gesteld
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación	ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
agente encargado de traducción o interpretación	functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden
anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento	publikatie van een aankondiging van aanwerving
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial	regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling
autoridad facultada para proceder a la contratación	tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
derecho a la huelga	stakingsrecht
derechos a pensión	pensioenrechten
derechos a pensión	pensioenaanspraken
día feriado con arreglo a la ley	erkende feestdag
el derecho a la pensión nace a partir del	het recht op pensioen ontstaat op
el derecho a la pensión nace a partir del	het recht op pensioen gaat in op
el régimen de invalidez está sujeto a revisión	het recht op invaliditeitspensioen kan worden herzien
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
funcionario científico o técnico	wetenschappelijk of technisch ambtenaar
gastos reales de escolaridad a cargo de los padres	werkelijk door de ouders gedragen schoolkosten
hijo a cargo	ten laste komend kind
hijo a cargo	kind, van wie erkend is dat het ten laste van de ambtenaar komt
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
hijo reconocido a cargo	ten laste komend kind
hijo reconocido a cargo	kind, van wie erkend is dat het ten laste van de ambtenaar komt
liquidación de los derechos a pensión	afwikkeling van de pensioenrechten
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona	wettelijke onderhoudsplicht ten aanzien van een persoon
persona asimilada a un hijo a cargo	met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon
prestación por hijo a cargo	kindertoelage
privación total o parcial del derecho a pensión	gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen
transferencia de los derechos a pensión	overdracht van pensioenrechten
transferencias a BHW	BHW-cessie
vivienda de función a cargo de la institución	dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld