Terms for subject Government, administration and public services containing a

Spanish	English
"a suprimir"	post "to be abolished"
adquirir el derecho a una pensión	to become eligible for a pension
agente con experiencia encargado de traducción o interpretación	experienced translator or interpreter
agente encargado de traducción o interpretación	translator or interpreter
anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento	notice concerning the publication of a notice of recruitment
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
autoridad facultada para proceder a la contratación	authority empowered to conclude contracts of employment
autoridad facultada para proceder a la contratación	authority competent to conclude contracts of service
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
derecho a la huelga	right to strike
derechos a pensión	right to a pension
derechos a pensión	retirement pension rights
derechos a pensión	pension rights
derechos a pensión	entitlement to pension
día feriado con arreglo a la ley	official holiday
el derecho a la pensión nace a partir del	the pension is payable from
el derecho a la pensión nace a partir del	entitlement to the pension commences when
el régimen de invalidez está sujeto a revisión	the decision to invalid out an official may be reversed
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
funcionario científico o técnico	scientific or technical officer
funcionario de categoría A	category A official
gastos de enfermería para cuidados prestados a domicilio	costs for home nursing
gastos reales de escolaridad a cargo de los padres	actual education costs incurred by parents
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	child qualifying for an allowance
hijo que da derecho a la concesión de una prestación	child generating entitlement to an allowance
hijo reconocido a cargo	dependent child
liquidación de los derechos a pensión	payment of pension rights
obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona	legal responsibility to maintain a person
persona asimilada a un hijo a cargo	person treated as a dependent child
prestación por hijo a cargo	dependent child allowance
privación total o parcial del derecho a pensión	deprivation, in whole or in part, of pension rights
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Conditions of Employment of Other Servants
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
transferencia de los derechos a pensión	transfer of pension rights
transferencias a BHW	transfers in respect of a BHW contract
vivienda de función a cargo de la institución	service accommodation provided by the institution