Terms for subject Government, administration and public services containing a

Irish	English
a bheith i dteideal	to qualify for
a bheith i dteideal	to be entitled to
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici	experienced translator or interpreter
an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
an promhóir a bhriseadh as a phost	dismiss the probationer
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi	successful candidate
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi	successful applicant
an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi	successful candidate
an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi	successful applicant
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost	dismiss the probationer
duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh	experienced reviser of translations
oibrí oifige a bhfuil taithí aige	experienced office worker
oifigeach a bhfuil a sheirbhís foirceanta	official whose service is terminated
oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige	official with active status
oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige	official in active employment
oifigeach a chur ar fionraí	suspension of an official
oifigeach atá nó a bhí ina náisiúnach den Stát ar ar a chríoch atá an áit ina bhfuil sé fostaithe	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
oifigeach - catagóir A	category A official
oifigeach nach bhfuil agus nach raibh riamh ina náisiúnach den Stát a bhfuil sé fostaithe ar a chríoch	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed