Terms for subject Government, administration and public services containing a

Portuguese	Spanish
a cobertura produzirá efeitos	la cobertura entrará en vigor
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação	la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
abono concedido a título do filho	prestación concedida por hijo
abono por filho a cargo	prestación por hijo a cargo
actividade a meio tempo	actividad de media jornada
adquirir direitos à pensão	adquirir derechos de pensión
adquirir o direito a uma pensão	adquirir el derecho a una pensión
aviso relativo à publicação de um recrutamento	anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento
Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia	Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea
despesas com a sala de gessos	gastos de la sala de escayola
despesas com a sala de operações	gastos de quirófano
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM	gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM
filho a cargo	hijo reconocido a cargo
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação	hijo que da derecho a la concesión de una prestación
filho que dá direito à concessão de uma prestação	hijo que da derecho a la concesión de una prestación
filho reconhecido como estando a cargo	hijo reconocido a cargo
filho reconhecido como estando a cargo	hijo a cargo
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial	asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira	funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
habitação ligada à função a cargo da instituição	vivienda de función a cargo de la institución
liquidação dos direitos à pensão	liquidación de los derechos a pensión
o direito à pensão nasce no momento em que	el derecho a la pensión nace a partir del
o direito à pensão produz efeitos a contar de	el derecho a la pensión nace a partir del
o direito à pensão é adquirido a contar de	el derecho a la pensión nace a partir del
obrigação legal de alimentos em relação a uma pessoa	obligación legal de pasar una pensión alimenticia a una persona
pedido de tomada a cargo	solicitud de aceptación de pago
pessoa equiparada a filho a cargo	persona asimilada a un hijo a cargo
pessoa segura a título do inscrito	persona asegurada por cuenta del afiliado
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença	estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
transferência dos direitos à pensão	transferencia de los derechos a pensión