Terms for subject Government, administration and public services containing S

English	French
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
to be covered in one's own right	être couvert à titre primaire
to be entitled to an allowance in one's own right	bénéficier en propre d'une allocation
call at the patient's home, call at night, emergency call	visite au domicile du malade, visite de nuit, visite d'urgence
candidate's file	dossier de candidature
chairman's report	rapport moral
to change one's place of residence	changer de résidence
dependant's allowance	allocation pour personne à charge
dependant's pension	pension de personne à charge
failure to carry out one's official duties	manquement à ses obligations professionnelles
failure to include candidate's name on the reserve list	non-inscription sur la liste de réserve
official's career	carrière du fonctionnaire
official's immediate superior	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire
person covered by a member's insurance	personne assurée du chef de l'affilié
person entitled to survivor's pension	titulaire d'une pension de survie
president's report	rapport moral
remuneration for each day's work	rémunération due pour chaque journée
survivor's pension	pension de survie
translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduction vers L2
translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduction inversée
translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traduction bipolaire
widow's or widower's pension	pension de veuve ou de veuf