Terms for subject Government, administration and public services containing S

English	German
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
to be assisted in one's defence by a person of one's own choice	sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
to be entitled to an allowance in one's own right	eine Zulage für sich erhalten
call at the patient's home, call at night, emergency call	Hausbesuch, Nachtbesuch, dringender Besuch
candidate's file	Bewerbungsunterlagen
to change one's place of residence	den Wohnsitz wechseln
to change one's place of residence	den Wohnort wechseln
failure to carry out one's official duties	Verstoss gegen seine Dienstpflichten
official's career	Laufbahn des Beamten
official's immediate superior	unmittelbarer Vorgesetzter des Beamten
organisation devoted to furthering the Community's interests	Einrichtung mit gemeinschaftspolitischer Zielsetzung
person covered by a member's insurance	mitangeschlossene Person
person entitled to survivor's pension	Hinterbliebenenversorgungsberechtigter
person entitled to survivor's pension	Empfänger von Hinterbliebenenbezügen
remuneration for each day's work	Verguetung für jeden zu bezahlenden Tag
survivor's pension	Hinterbliebenenbezüge
translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache
widow's or widower's pension	Witwen- oder Witwergeld