Terms for subject Government, administration and public services containing Los

Spanish	English
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
adquirir el derecho a una pensión	to become eligible for a pension
afectado por el coeficiente corrector del país	weighted at the rate for the country
bajo pena de perder los derechos	otherwise entitlement will lapse
Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
durante el periodo de vigencia del seguro	during the insurance period
el derecho a la pensión nace a partir del	the pension is payable from
el derecho a la pensión nace a partir del	entitlement to the pension commences when
el funcionario calificado	the official reported on
el pensionista deberá aportar pruebas	the burden of proof rests with the pensioner
el régimen de invalidez está sujeto a revisión	the decision to invalid out an official may be reversed
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal	to be the subject of criminal proceedings
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
fichero de identificación de los puestos de trabajo	file identifying the posts
gastos reales de escolaridad a cargo de los padres	actual education costs incurred by parents
indemnización por cese en el servicio	severance grant
liquidación de los derechos a pensión	payment of pension rights
Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio	detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocol on the privileges and immunities of the European Union
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
solicitud de devolución de los gastos médicos	medical expenses claim
subsidio según el art. 50	Article 50 allowance
transferencia de los derechos a pensión	transfer of pension rights
transferencia de los derechos de pensión	transfer of pension rights