Terms for subject Government, administration and public services containing Beamte

German	English
abgeordneter Beamter	seconded official
Beamte der Laufbahngruppe A	category A official
Beamte mit hoher wissenschaftlicher und technischer Qualifikation	highly qualified technical or scientific personnel
Beamter auf Probe	probationer
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
Beamter der Funktionsgruppe AD	administrator
Beamter mit Anspruch auf Auslandszulage	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
dem Direktor beigeordneter Beamter	Deputy to the Director
den Beamten auf Probe entlassen	dismiss the probationer
Ernennung eines Beamten	establishment as an official
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit, planmässige Anstellung	establishment
freigesetzter Beamter	official whose service is terminated
Rechte und Pflichten des Beamtem	rights and obligations of officials
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der EG	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
vorläufige Dienstenthebung eines Beamten	suspension of an official
Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union