Terms for subject Government, administration and public services containing Aus

German	Dutch
aus dem Dienst ausscheiden	beëindiging van de dienst
Ausscheiden aus dem Dienst	beëindiging van de dienst
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst	de dienst eindigt door : ontslag op verzoek, b) ontslag ambtshalve, c) ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang, d) ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt, e) tuchtrechtelijk ontslag
Einkünfte aus beruflicher Erwerbstätigkeit	beroepsinkomen
Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit vor Abzug der Steuer	beroepsinkomen vóór belasting
Jahresnettoeinkommen aus Berufstätigkeit	nettojaarinkomen uit beroep
Referat Aus- und Weiterbildung	eenheid Personeelsontwikkeling
Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen	rust om gezondheidsredenen
Urlaub aus familiären Gründen	verlof om gezinsredenen
Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache	vertaling uit de moedertaal
Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache	retourvertaling