Terms for subject Government, administration and public services containing AS

French	Greek
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
activité à mi-temps	ημιαπασχόληση
aides à caractère social	ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρος
assesseur ayant voix consultative	πάρεδρο μέλος με συμβουλευτική ψήφο
assistant de soutien à la direction	βοηθός στήριξης διευθύνσεως
astreinte sur le lieu de travail ou à domicile	υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
Autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement	Αρχή Αρμόδια για τη Σύναψη Συμβάσεων πρόσληψης
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges	έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
avoir voix délibérative	έχω δικαίωμα ψήφου
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	Κατηγορία Α : Διοικητικά, εισηγητικά και επιστημονικά καθήκοντα που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου
comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ...	Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Κοινωνικές Δράσεις υπέρ των Υπαλλήλων που υπηρετούν σε...
concours interne à l'institution	εσωτερικός διαγωνισμός
conserver les droits à l'avancement	διατηρώ το δικαίωμα μισθολογικής προαγωγής
Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
droits à pension	δικαίωμα σύνταξης; συνταξιοδοτικό δικαίωμα
droits à pension susceptibles de réversion	μεταβιβάσιμα συνταξιοδοτικά δικαιώματα
déchéance du droit à pension	έκπτωση από το δικαίωμα σύνταξης
faire droit à une demande	κάνω δεκτή αίτηση
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	ο φόρος εισπράττεται με παρακράτηση στην πηγή
logement de fonction à charge de l'institution	υπηρεσιακή κατοικία, τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το όργανο
logement de fonction à charge de l'institution	υπηρεσιακή κατοικία τα έξοδα της οποίας βαρύνουν το θεσμικό όργανο
manquement à ses obligations professionnelles	παράλειψη εκπλήρωσης υπηρεσιακού καθήκοντος
manquement à ses obligations professionnelles	παράλειψη των επαγγελματικών υποχρεώσεων
organisme à vocation communautaire	οργανισμός κοινοτικού χαρακτήρα
passage à un autre cadre	μετάταξη
pension de personne à charge	σύνταξη συντηρούμενου προσώπου
personne assimilée à un enfant à charge	εξομοίωση ενός προσώπου προς συντηρούμενο τέκνο
personne à prévenir en cas d'accident	πρόσωπο που πρέπει να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions	έκθεση για την ικανότητα του ενδιαφερόμενου να εκπληρώνει τα καθήκοντα που ανάγονται στη θέση του
rente à terme échu	άμεση πρόσοδος
règlement à l'amiable	φιλικός διακανονισμός
réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté	περιορισμός ή κατάργηση του δικαιώματος σύνταξης λόγω συμπλήρωσης του συντάξιμου χρόνου
secours à caractère social	ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρος
titulaire d'un droit à pension	δικαιούχος συντάξεως
transfert de droits à pension	μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
vocation à la promotion	δικαίωμα βαθμολογικής προαγωγής
à terme échu	δεδουλευμένως
à titre exceptionnel	σε εξαιρετικές περιπτώσεις ; κατ'εξαίρεση
être appelé à occuper un emploi par intérim	καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα
être candidat à des fonctions publiques électives	είμαι υποψήφιος για αιρετά δημόσια λειτουργήματα
être rémunéré à la journée ou au mois	αμείβομαι με την ημέρα ή το μήνα εργασίας