| Russian | English |
| подстёгивающие миграцию факторы | push factors (Например, недостаток ресурсов, преступность, плохая экономическая ситуация kirobite) |
| привлекательные для мигрантов факторы | pull factors (Например возможность трудоустройства, лучший уровень жизни kirobite) |
| стимулирующие миграцию факторы | push and pull factors (При этом следует обратить внимание, что по отдельности эти факторы следует переводить как: push factors (факторы принуждения), pull factors (факторы притяжения) kirobite) |
| факторы вынуждающие мигрировать | push factors (Например, недостаток ресурсов, преступность, плохая экономическая ситуация kirobite) |
| факторы принуждения | push factors (Например, недостаток ресурсов, преступность, плохая экономическая ситуация kirobite) |
| факторы притяжения | pull factors (Например возможность трудоустройства, лучший уровень жизни kirobite) |
