 |
| Russian | English |
| вкладыш в свидетельство о рождении | supplementary sheet to the birth certificate (Ying) |
| государственная комиссия, рассматривающая ходатайство о предоставлении статуса беженца | panel (согласно женевской конвенции ART Vancouver) |
| запись о въезде/выезде | arrival-departure record (mindmachinery) |
| лицо, ходатайствующее о получении политического убежища | asylum seeker (термин применяется CIC ART Vancouver) |
| отчете о проверке документов | document verification report (Alex_Odeychuk) |
| подтверждение о зачислении на курс образования | Confirmation of Acceptance for Studies (основание для подачи заявления на выдачу визы для учащегося) |
| справка о правомочии | certificate of eligibility (формы I-20 A-B, I-20 M-N или IAP-66) |
| справка о регистрации личности гражданином | Certificate corroborating that a/the person is registered as a national/citizen of (Oleksandr Spirin) |