| Spanish | Bulgarian |
| acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas | деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН |
| Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Шенгенско споразумение |
| Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| adquisición y atribución de nacionalidad | придобиване на гражданство |
| Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието |
| Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo | Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС |
| Comité de Inmigración y Asilo | Комитет по имиграция и убежище |
| Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo | Стратегически комитет по имиграция, граници и убежище |
| Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración | Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци |
| Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967 | Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. |
| dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo | Евро-африкански диалог по миграция и развитие |
| diálogo sobre migración y movilidad | диалог за миграция и мобилност |
| Enfoque Global de la Migración y la Movilidad | глобален подход към миграцията и мобилността |
| Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Глобален форум за миграция и мобилност |
| grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados | Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци |
| Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera | Общи консулски инструкции |
| motivos de persecución Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967 | основания за преследване, посочени в Конвенцията за статута на бежанците |
| Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo | Европейски пакт за имиграцията и убежището |
| Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора |
| Plataforma de Cooperación sobre Migración y Desarrollo | Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието |
| Programa Común sobre Migración y Movilidad | обща програма за миграция и мобилност |
| Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| red de información y coordinación | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | регламент за визите |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
| Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad | интегриран мониторинг на сушата и моретата в областта на околната среда и сигурността |
