Latvian | Spanish |
atgriešanas valsts | país de retorno (EU acquis) |
drošas trešās valsts koncepcija | concepto de tercer país seguro |
dzimšanas valsts | país de nacimiento |
Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība | Asociación Euromediterránea |
Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam | Foro del Mediterráneo Occidental |
Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
Frontex valsts kontaktpunkts | Puntos de contacto nacionales de Frontex |
galamērķa valsts | país de destino |
izcelsmes valsts informācija | información del país de origen |
izraidīšanas valsts | país de retorno (national) |
Kopīgu atpakaļnosūtīšanas operāciju pamata valstu grupa | Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas |
mērķa valsts | país de destino |
Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām | Acuerdo de Schengen |
Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts , ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | Reglamento de visados |
Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts , ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación |
pilsonības valsts | país de nacionalidad |
tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
trešās valsts pilsonis | nacional de tercer país |
trešās valsts pilsonis, kas nelikumīgi uzturas dalībvalstī | nacional de tercer país detectado en situación irregular |
trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular |
valsts pase | pasaporte nacional |
valsts robežsargs | guardias de fronteras |
Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums | Foro del Mediterráneo Occidental |
Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |