Terms for subject Immigration and citizenship containing solicitud

Spanish	German
centro común de solicitud de visado	gemeinsame Visumsantragstelle
Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
desistimiento de la solicitud de asilo	Nichtweiterbetreiben des Asylantragsverfahrens
examen de una solicitud de protección internacional	Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz
Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas	Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
presentación de solicitudes de asilo en varios países	Asyltourismus
presentación de solicitudes de asilo en varios países	Asyl-Shopping
procedimiento único de solicitud	einheitliches Antragsverfahren
retirada de la solicitud de asilo	Rücknahme des Asylantrags
retirada de una solicitud de protección internacional	Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz
solicitud de devolución en tránsito	Antrag auf Durchbeförderung
solicitud de entrada en el territorio	Antrag auf Einreise in das Hoheitsgebiet
solicitud de información complementaria a la entrada nacional	Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle
solicitud de protección in situ	aus Nachfluchtgründen entstehender Schutzanspruch
solicitud de reanudación de la pena	Ersuchen um Übernahme der Vollstreckung
solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado	Antrag auf Anerkennung als Flüchtling
solicitud infundada de protección internacional	unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz
solicitud posterior de protección internacional	Folgeantrag auf internationalen Schutz