| Portuguese | Spanish |
| Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad |
| Acordo Europeu relativo à Supressão de Vistos para os Refugiados | Acuerdo Europeo sobre exención de visados para los refugiados |
| admissão temporária para efeitos de permanência | autorización de permanencia provisional |
| Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| Agência para os Direitos Fundamentais | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| centro comum para apresentação de pedidos de visto | centro común de solicitud de visado |
| Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias |
| Comissário-Geral para os Refugiados e os Apátridas | Comisionado General para los refugiados y apátridas |
| Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Comisión Administrativa |
| Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros | Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros" |
| Comité de Verificação para a Cooperação Policial e Judiciária | Comité de Verificación "Cooperación Policial y Judicial" |
| Comité de Verificação para as Fronteiras Externas | Comité de Verificación "Fronteras Exteriores" |
| Comité de Verificação para o SIS | Comité de Verificación "SIS" |
| Comité de Verificação para os Estupefacientes | Comité de Verificación "Estupefacientes" |
| Comité de Verificação para os Vistos | Comité de Verificación "Visados" |
| comité para a aplicação da decisão relativa ao processo de alteração do manual Sirene | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| condicões para a entrada | requisitos de entrada |
| condicões para a entrada | régimen de entrada |
| condicões para a entrada | condiciones de entrada |
| diálogo 5+5 para o Mediterrâneo ocidental | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
| documento de viagem para refugiado | documento de viaje para refugiado |
| Formação Básica para Guardas de Fronteira da UE | enseñanza para los guardias de fronteras de la UE |
| Formação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE |
| Formação de Nível Intermédio para Guardas de Fronteira da UE | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE |
| Grupo de Países Nucleares para Questões relativas a Regressos | Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno |
| isenção de visto para as estadas de curta duração | exención de visados para estancias de corta duración |
| lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão | lista común de extranjeros inscritos como no admisibles |
| monitorização terrestre e marítima integrada para o ambiente e a segurança | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad |
| notificação para abandono | resolución de expulsión |
| Oficial de Ligação para a imigração | Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigración |
| Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo |
| parceria para a mobilidade | asociación de movilidad |
| parcerias para a mobilidade | asociación de movilidad |
| pessoa elegível para protecção subsidiária | persona con derecho a protección subsidiaria |
| Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
| Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin | Reglamento Eurodac |
| Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín |
| Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Reglamento de visados |
| Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación |
| Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar | Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos |
| Subcomité para as Fronteiras Marítimas | Subcomité 1a |
| Subcomité para as Fronteiras Marítimas | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
| Subcomité para as Fronteiras Terrestres | Subcomité 1b |
| Subcomité para as Fronteiras Terrestres | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| Subcomité para os Aeroportos | Subcomité 1c |
| Subcomité para os Aeroportos | Subcomité "Aeropuertos" |
| visto para estadas de longa duração | visado para estancias de larga duración |
