| English | Swedish |
| action plan on visa liberalisation | handlingsplan för viseringsliberalisering |
| Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Verksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | avtal mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenavtalet |
| Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | avtal om Konungariket Sveriges anslutning till tillämpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990 |
| Agreement on the readmission of persons residing without authorisation | avtal om återtagande av personer som vistas utan tillstånd |
| Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees | Överenskommelse ang. utställande av resedokument för flyktingar, som omfattas av mellanfolkliga flyktingkommitténs verksamhet |
| alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | varnings- och beredskapsförfarande för ansvarsfördelning vid mottagande av och tillfällig vistelse för fördrivna personer |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| check on a person | personkontroll |
| Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | kommittén för genomförande av beslutet om förfarandet för ändring av Sirenehandboken |
| Committee on Immigration and Asylum | kommittén för frågor om invandring och asyl |
| Common Agenda on Migration and Mobility | den gemensamma agendan för migration och rörlighet |
| Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna |
| Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | konventionen om utlänningars delaktighet i samhällslivet på kommunal nivå |
| Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän |
| cooperation platform on migration and development | samarbetsplattform för migration och utveckling |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialog om transitmigration i Medelhavsområdet |
| Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden |
| early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | system för tidig varning för översändande av uppgifter om olaglig invandring och människosmuggling |
| EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU-LAC strukturerad dialog om migration |
| European Agenda on Integration | europeisk agenda för integration |
| European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | den europeiska överenskommelsen om avskaffande av viseringstvång för flyktingar Strasbourg |
| European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Europeisk överenskommelse om överförande av ansvar för flyktingar Strasbourg 16.10.1980 |
| European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | den europeiska överenskommelsen om kollektivt pass för ungdomar som reser mellan Europarådets medlemsstater |
| European Convention on Human Rights | Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna |
| European Council on Refugees and Exiles | European Council on Refugees and Exiles |
| European Pact on Immigration and Asylum | den europeiska pakten för invandring och asyl |
| European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | europeiskt system för utbyte av information om asyl, migration och ursprungsländer |
| Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| Global Commission on International Migration | den globala kommissionen om internationell migration |
| Global Forum on Migration and Development | Globalt forum för migration och utveckling |
| Global Forum on Migration and Development | Globala forumet för migration och utveckling |
| Green Paper on the future Common European Asylum System | grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet |
| Green Paper on the future of the European migration network | Grönbok om det europeiska migrationsnätverkets framtid |
| Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 |
| Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevoförklaringen |
| minimum standards on the reception of asylum seekers | miniminormer för mottagande av asylsökande |
| National Contact Points on Integration | nationella kontaktpunkter på integrationsområdet |
| Policy Plan on Asylum | strategisk plan för asylpolitiken |
| Policy Plan on Legal Migration | strategisk plan för laglig migration |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | protokollet om Konungariket Sveriges regerings anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna undertecknat i Schengen den 14 juni 1985 |
| residence permit on the basis of family ties | uppehållstillstånd på grund av familjeband |
| sewn-in on the spine | trådträffat i ryggen |
| stick-on visa | viseringsmärke |
| Strategy paper on migration and asylum policy | strategidokument om migrations- och asylpolitik |
| Subgroup on Airports | underkommitté 1c |
| Subgroup on Airports | underkommittén för flygplatser |
| Subgroup on Frontiers | undergruppen för gränsfrågor |
| Subgroup on Frontiers | underarbetsgruppen för gränsfrågor |
| Subgroup on Land Borders | underkommitté 1b |
| Subgroup on Land Borders | underkommittén för landgränser |
| Subgroup on Maritime Borders | underkommitté 1a |
| Subgroup on Maritime Borders | underkommittén för sjögränser |
| Survey Group on External Borders | kontrollkommittén för de yttre gränserna |
| Survey Group on narcotic drugs | kontrollkommittén för narkotika |
| Survey Group on Police and Judicial Cooperation | kontrollkommittén för polissamarbete och rättsligt samarbete |
| Survey Group on SIS | kontrollkommittén för SIS |
| Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | kontrollkommittén för utlänningars rörelsefrihet |
| Survey Group on Visas | kontrollkommittén för viseringar |
| thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
| thematic programme on migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
