Terms for subject Immigration and citizenship containing in

Dutch	Spanish
algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie	Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea
basisopleiding van grenswachten in de EU	enseñanza para los guardias de fronteras de la UE
betekening in persoon	notificación personal
5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied	Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental
Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens	Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum	lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum	lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
gronden voor vervolging in de zin van het Vluchtelingenverdrag	motivos de persecución Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken	trabajador social en procedimientos de protección internacional (BE: protection officer)
in de lidstaat blijven	permanecer en el territorio del Estado Miembro
in eigen land ontheemd persoon	población desplazada internamente
Netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse Zeegebied	Red Mediterránea de Patrullas Costeras
opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU	plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE
opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU	plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE
persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt	persona con derecho a protección subsidiaria
Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie	Programa Med-Migración
Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones
Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen	Convenio sobre la inspección de los emigrantes
Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen	Convenio relativo a la simplificación de la inspección de los emigrantes a bordo de los buques
Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld	Reglamento de visados
Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld	Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación
vluchteling in orbit	refugiados en órbita
vluchteling in transit	refugiado en tránsito
voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie	Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción