Dutch | English |
algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
basisopleiding van grenswachten in de EU | EU Border Guard Basic Training |
betekening in persoon | formal service |
beveiliging in het papier | security feature incorporated in the paper |
beveiliging in het papier | security feature involved in paper technology |
5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied | 5+5 Dialogue |
5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied | Western Mediterranean Forum |
5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean |
document voor in het buitenland verblijvende onderdanen | document for citizens abroad |
document voor onderdanen in den vreemde | travel document citizens abroad |
Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens | European Information System of Immigration Control in Seaports |
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
Gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | Joint Declaration on the right of asylum |
gerechtelijke overlevering van gezochte personen in geval van instemming | judicial surrender of persons claimed in cases of consent |
gronden voor vervolging in de zin van het Vluchtelingenverdrag | Convention grounds for persecution |
hogeveiligheidsguilloche in uitwisbare, oplichtende inkt | high-security fine-line background print in erasable and sensitive inks |
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken | asylum determination officer (BE: protection officer) |
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken | case officer (BE: protection officer) |
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken | asylum case worker (BE: protection officer) |
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken | decision-maker (BE: protection officer) |
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken | case worker (BE: protection officer) |
hoor- en beslisambtenaar in asielzaken | case worker in procedures for international protection (BE: protection officer) |
illegale vluchtelingen in het land van toevlucht | refugees unlawfully in the country of refuge |
in de band zetten | casing-in |
in de boekvorm persen | forming and pressing |
in de lidstaat blijven | remain in the Member State |
in eigen land ontheemd persoon | internally displaced person |
in het laminaat geïntegreerde "card" | card integrated in laminate |
IND Informatie Systeem | Immigration and Naturalization Department Information System |
IND Informatie Systeem | IND Information System |
Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië "Het Informeel Overleg" | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" |
internationale rechtshulp in strafzaken | international mutual assistance in criminal matters |
lijst van niet voor toelating in aanmerking komende personen | list of inadmissible persons |
mee ingebonden beschermingsfolie | laminate sewn in |
mee ingebonden folie | laminate sewn in |
mee ingebonden laminaat | laminate bound in |
monitor in R.G.B. | monitor in RGB |
Netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse Zeegebied | Mediterranean Coastal Patrol Network |
om redenen van humanitaire aard, in het bijzonder op grond van familiebanden of op culturele gronden | for humanitarian reasons, based in particular on family or cultural grounds |
opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU | EU Border Guard High-Level Education |
opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU | EU Border Guard Mid-Level Education |
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | person eligible for subsidiary protection |
platform voor migratiesamenwerking in het Zwarte Zeegebied | Cooperation Platform on Migration in the Black Sea region |
Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | Med-Migration programme |
Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie | MED-MIGRATION |
"refugee in orbit" | refugee in orbit |
richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land | Guiding Principles on Internal Displacement |
Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | Visa Regulation |
Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
vluchteling in orbit | refugee in orbit |
vluchteling in transit | refugee in transit |
voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
weigering om in te stappen bij doorreis voor verwijdering | refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsion |