| Danish | German |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative område Hongkong om tilbagetagelse af personer bosiddende uden tilladelse | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags |
| Center for Europæiske Forbindelser | Europäische Leitstelle |
| Den Europæiske Tilbagesendelsesfond | Europäischer Rückkehrfonds |
| Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union |
| Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | IT-Agentur |
| Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | EU-Agentur für IT-Großsysteme |
| Det Europæiske Indvandrerforum | ImmigrantInnen-Forum der EG |
| Det Europæiske Indvandrerforum | Europäisches Wanderarbeitnehmer-Forum |
| det europæiske informationssystem | Europäisches Informationssystem |
| det europæiske informationssystem for indrejsekontrol i søhavne | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen |
| Det Europæiske Migrantforum | Europäisches Zuwanderer-Forum |
| det europæiske patruljeringsnetværk | Europäisches Patrouillennetz |
| det europæiske patruljeringsnetværk | Patrouillennetz |
| det europæiske patruljeringsnetværk | Europäisches Grenzpatrouillennetz |
| Det Europæiske Råd for Flygtninge og Personer i Eksil | Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen |
| Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse | Europäischer Ausschuss für die Drogenbekämpfung |
| Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung |
| europæisk grænseovervågningssystem | Europäisches Grenzüberwachungssystem |
| europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten |
| europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser | europäisches Handbuch echter Dokumente |
| europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser | europäisches Handbuch der Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente |
| europæisk katalog over ægte dokumenter | europäisches Handbuch der echten Reisedokumente der Mitgliedstaaten |
| europæisk katalog over ægte dokumenter | europäisches Handbuch echter Dokumente |
| europæisk katalog over ægte dokumenter | europäisches Handbuch der Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente |
| europæisk narkotikaregister | europäisches Register der Suchtstoffe |
| europæisk overenskomst om ophævelse af visumtvang for flygtninge | Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge |
| europæisk overenskomst om overførelse af ansvar for flygtninge | Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge |
| europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| europæisk pagt om indvandring og asyl | Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl |
| europæisk politikorps | Europäische Polizei-Einheit |
| europæisk system af grænsevagter | europäisches System von Grenzschutzbeamten |
| europæisk søfartssikkerhedstjeneste | Europäischer maritimer Sicherheitsdienst |
| europæiske indvandringsforbindelsesofficerer | Europäischer Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen |
| fælles europæisk asylsystem | Gemeinsames Europäisches Asylsystem |
| Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens |
| Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring | gemeinsame Erklärung von Sarajewo |
| Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring | gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung |
| grønbog om det europæiske migrationsnetværks fremtid | Grünbuch über die Zukunft des europäischen Migrationsnetzes |
| grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem | Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem |
| program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programm Med-Migration |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| samlet plan for bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel i Den Europæiske Union | Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union |
| tekstsamling om europæisk asylpraksis | Textsammlung zur europäischen Asylpraxis |
