Terms for subject Immigration and citizenship containing do

Italian	English
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio	checking of travel documents in order to establish identity
accesso alle procedure di asilo	access to asylum procedures
accordo bilaterale in materia di riammissione	bilateral readmission agreement
Accordo di riammissione fra la Federazione russa e la Comunità europea	Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Accordo multilaterale di transito	Multilateral Transit Agreement
accordo sulla riammissione di persone che soggiornano illegalmente	Readmission Agreement
accordo sulla riammissione di persone che soggiornano illegalmente	Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
accorgimenti di sicurezza	security protection
aeroporto di transito	transit airport
afflusso di cervelli	brain gain
Afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe - Piano d'azione dell'UE	influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan
afflusso massivo di profughi	mass influx of refugees
Agenda europea per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi	European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals
agente di sbianca	bleaching agent
Agenti di Frontex per il supporto informativo	Frontex Intelligence Support Officers
agevolazioni in materia di visti	visa facilitation
allontanamento di cittadino di paese terzo	expulsion of third-country national
alternativa di asilo interno	internal flight alternative
alternativa di fuga o trasferimento interni	Internal Flight or Relocation Alternative
alternativa di migrazione interna	internal flight option
alternativa di migrazione interna	internal flight alternative
ammissione a fini di occupazione	admission for employment
analisi di attività operative di polizia	investigative analysis
analizzatore di spettro	video spectral analyser
angolo di osservazione	angle of sight
angolo di osservazione	angle of observation
approccio globale in materia di migrazione	Global Approach to Migration
approccio globale in materia di migrazione e mobilità	Global Approach to Migration and Mobility
arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare	single-shot short firearm with rimfire percussion
arma da fuoco lunga semiautomatica	semi-automatic long firearm
arma da fuoco usata di norma come arma da guerra	arm normally used as a weapon of war
arma di allarme	alarm
arma di ordinanza	service weapon
assicurazione sanitaria di viaggio	travel medical insurance
atto di persecuzione	act of persecution
attrazione di cervelli	brain gain
autorità di sorveglianza della frontiera	border surveillance authority
autorizzazione di soggiorno	"stay permit"
autorizzazione di trasferimento diretto	direct transfer permit
autorizzazione provvisoria di soggiorno	temporary leave to remain
autorizzazione provvisoria di soggiorno	temporary leave to stay
autorizzazione provvisoria di soggiorno	provisional residence permit
azione di cancellazione	to have deleted
banca dati "Blanco Documents"	Blanco Documents Database
bianco di cucitura	gutter margin
bianco di testa	head margin
brevetto di pilotaggio aereo	air navigation licence
Capitaneria di porto	harbourmaster's office
carta CE di prestazione di servizi	EC service provision card
carta da pasta meccanica	wood paper
carta da pasta meccanica	mechanical paper
carta di circolazione dell'autoveicolo	motorised road-vehicle registration certificate
carta di sbarco	disembarkation card
carta di sicurezza	bond paper
carta di sicurezza	loan paper
carta esente da pastalegno	wood-free paper
catena di legatura	binding line
centro comune per la presentazione delle domande di visto	common application centre for visas
centro comune per la presentazione delle domande di visto	common visa application centre
centro comune per la presentazione delle domande di visto	common application centre
centro di accoglienza	accommodation centre
centro di accoglienza richiedenti asilo	reception centre
Centro di analisi del rischio	Risk Analysis Centre
centro di consultazione rapida	rapid consultation centre
Centro di documentazione per i rifugiati	Centre for Documentation on Refugees
Centro di informazione e di scambi	Information and Exchange Centre
Centro di politica europea della migrazione	European Migration Policy Centre
centro di registrazione	application centre
Centro di situazione Frontex	Frontex Situation Centre
certificato di legittimazione ufficiale della NATO	official identity document of NATO
certificato di proprietà del veicolo	vehicle ownership certificate
certificato di viaggio	travel certificate
cilindro di contropressione	impression cylinder
cilindro di impressione	impression cylinder
circuito di induzione	induction loops
cittadino britannico di oltremare	British overseas citizen
cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna	third-country national entered via the external frontier
clausola di cessazione	cessation clause
colore di filtraggio	filter colour
colore di insieme	overall colour
colore di stampa	printing colour
Comitato di redazione del Bollettino delle frodi	Drafting Committee of the Fraud Bulletin
Comitato di verifica "Circolazione degli stranieri"	Survey Group on the Movement of Third-country Nationals
Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia"	Survey Group on Police and Judicial Cooperation
Comitato di verifica "Frontiere esterne"	Survey Group on External Borders
Comitato di verifica "SIS"	Survey Group on SIS
Comitato di verifica "Stupefacenti"	Survey Group on narcotic drugs
Comitato di verifica "Visti"	Survey Group on Visas
Comitato europeo di lotta antidroga	European Committee to Combat Drugs
Commissione centrale per il riconoscimento dello status di rifugiato	Central Commission for the Recognition of Refugee Status
compositrice di immagini	image setter
comunità di accoglienza	host community
concetto di paese terzo sicuro	safe third country principle
concetto di paese terzo sicuro	safe third country concept
concetto di paese terzo sicuro	concept of safe third country
condizione di accoglienza	reception condition
condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo	reception of asylum seekers
condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo	conditions for the reception of asylum-seekers
condizioni di circolazione degli stranieri	conditions governing the movement of aliens
condizioni di ingresso	entry conditions
condizioni di ingresso	conditions governing entry
condizioni di lavoro	conditions governing work
condizioni di rilascio dei visti alla frontiera	conditions governing the issue of visas at borders
condizioni di soggiorno	conditions governing residence
condizioni di uscita	conditions governing exit
confronto dei dati biometrici	biometric matching
consulente in materia di documenti	documentation adviser
contrassegnato dal numero di serie	serial-numbered
contrassegno di collazione	collation mark
contrassegno di collazione	back mark
contrassegno di sicurezza	counterfoil
controllo di frontiera	border check
convenzione relativa all'ammissione dei cittadini di Stati terzi	convention on the admission of nationals of third countries
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante	serious non-political crime outside the country of refuge
cucitura di piatto	stitched across the spine
curriculum europeo in materia di asilo	European asylum curriculum
dati stampigliati con timbro a inchiostro	wet embossed data
dati stampigliati con timbro a secco	dry embossed data
dato biometrico	biometric
decisione di espulsione	expulsion order
decisione di rifiuto	refusal
decreto di rimpatrio	return order
dialogo sui flussi migratori di transito nella zona del Mediterraneo	Dialogue on Mediterranean Transit Migration
Dichiarazione in base a esigenze di servizio	needs of the service declaration
Dichiarazione in base a esigenze di servizio	declaration as to needs of the service
direzione di fabbricazione	grain direction
diritto di risiedere	right of abode
disporre di mezzi di sostentamento	to have sufficient means of subsistence
dispositivo di codificazione	crypto equipment
divieto di ingresso nel territorio dello Stato	deportation order
divisione di polizia dell'Interpol	Police Division of Interpol
documenti di identità falsi e falsificati	false and falsified identity documents
documenti di immatricolazione	registration documents
documento di fantasia	fantasy document
documento di ritorno	laissez-passer
documento di transito agevolato	Facilitated Transit Document
documento di transito ferroviario agevolato	Facilitated Rail Transit Document
documento di viaggio che può essere munito di un visto	travel documents to which a visa may be affixed
documento di viaggio locale	local passport
documento di viaggio per rifugiato	travel document for refugee
documento di viaggio provvisorio	Emergency Travel Document
documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE	EU common format emergency travel document
documento di viaggio sostitutivo di passaporto	travel document replacing passport
documento di viaggio temporaneo	temporary travel document
Documento relativo ad una strategia sulle politiche di immigrazione e di asilo	Strategy paper on migration and asylum policy
domanda di asilo fraudolenta	fraudulent application for asylum
domanda di continuazione dell'esecuzione della pena	request that the enforcement be taken over
domanda di protezione "sur place"	sur place protection claim
domanda di rinvio in transito	request for the transit of a person
eccesso di competenze	brain overflow
effetto di attrazione	pull effect
effetto di attrazione	call effect
elementi di sicurezza	security protection
elementi di sicurezza	security features
elemento di sicurezza passivo	passive security feature
elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto	joint list of States whose citizens are required to have a visa
esame di una domanda di asilo	examination of an asylum claim
esilio de facto	de facto exile
falsificazione di stampigliatura	falsification of stamp
fascio di luce UV	incident UV light
fascio di raggi UV	incident UV light
fattore di attrazione	pull factor
fattore di spinta	"push factor"
filo di sicurezza microstampato	security thread bearing micro print
filo di sicurezza ministampato	security thread bearing small print
flagrante diniego di giustizia	flagrant denial of justice
foglio dati	biodata page
forma di stampa	forme
formazione di base delle guardie di confine dell'UE	EU Border Guard Basic Training
forme complementari di protezione	complementary forms of protection
formulario comune di domanda di visto	common visa application form
formulario conforme di domanda di visto	standard visa application form
formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo	standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum
foro di cucitura	stitch hole
fuga da un domicilio coatto	absconding from a mandatory address
funzionario di collegamento	liaison officer
funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione	immigration liaison officer
funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione	European immigration Liaison Officer
funzionario di collegamento sull'immigrazione	immigration liaison officer
funzionario di controllo dell'immigrazione	Immigration Control Officer
Gruppo di Budapest	Budapest Group
gruppo di lavoro permanente	Permanent Working Party
Gruppo di lavoro permanente "Stupefacenti"	Schengen Drugs Group
gruppo di sostegno dell'Afghanistan	Afghanistan Support Group
gruppo di supporto congiunto di Frontex	Frontex Joint Support Team
Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata in materia di rimpatrio	Core Country Group for Return Matters
Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio	Joint Return Operation Core Country Group
guardia nazionale di frontiera	national border guard
i capisaldi di Tampere	the "Tampere milestones"
immagine a mappa di bit	bitmap image
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese	sudden influx of nationals from a third country into the Community
in regolare stato di trattenimento	lawfully detained
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale	lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno	ineligibility to renew a residence permit
inchiostro da stampa	ink
individuazione e prevenzione di minacce	checks to detect and prevent threats
indizio di soggiorno irregolare	to appear to be residing unlawfully
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	Common Consular Instructions
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE	EU Border Guard High-Level Education
istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE	EU Border Guard Mid-Level Education
lamina di sicurezza	laminate
lampada di Wood	Wood Lamp
lasciapassare di ritorno	permit to re-enter
lasciapassare di ritorno	laissez-passer
latitudine di posa	exposure latitude
lato di marginazione	lay edge
lavoro illegale di cittadini di Stati terzi	illegal employment of third-country nationals
lettera di autorizzazione	letter of authority
lettera di identificazione	letter code
libro a dorso di carta	paperback
Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo	Green Paper on the future Common European Asylum System
linea di pressione	impression line
lista di esclusione Schengen	Schengen exclusion list
luogo di rimpatrio	point of return
macchina da foglio	sheet-fed machine
macchina da stampa policromatica	multi-colour press
macchina da stampa rilievografica	relief-printing press
mancanza di definizione	lack of detail
mancanza di dettaglio	lack of detail
mancanza di status	lack of status
manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino	joint handbook for the application of the Dublin Convention
Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno	European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents
marcatura di sicurezza UV	UV safeguards
materiale di rivestimento	covering material
meccanismo di bagnatura	dampening system
meccanismo di valutazione Schengen	mechanism for Schengen evaluations
meccanismo di valutazione Schengen	Schengen evaluation mechanism
mezzi di sostentamento	means of subsistence
microsfere di vetro	microscopic glass beads
migrazione di manodopera	labour migration
misura di allontanamento, di respingimento o di espulsione	measure involving deportation, refusal of entry or removal
modello di passaporto europeo	standard European passport
modo di piegatura	folding method
motivi imperativi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza	serious grounds of public policy or public security
motivi imperativi di pubblica sicurezza	imperative ground of public security
motivo di persecuzione	reason for persecution
negativo di selezione	separation negative
norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees
nucleo di carta	paper core
numero di modulo	form number
numero di quaderni	number of booklets
numero di quinterno	number of booklets
numero di serie	form number
obbligo di dichiarare la propria presenza	obligation to be declared
obbligo di riprendere in carico un richiedente asilo	readmission
oggetto di respingimento sommario	summarily returned
operazione di rimpatrio	return operation
operazione razionalizzata di rimpatrio	rational repatriation operation
opzione di sistema	business system option
ordine di allontanamento	expulsion order
ordine di allontanamento	expulsion decision
organo comune di esperti	Common Unit of External Border Practitioners
organo comune di esperti delle frontiere esterne	Common Unit of External Border Practitioners
paese di origine	source country
paese di soggiorno temporaneo	country of temporary residence
pagina destinata ai dati anagrafici	biographical details page
pagina destinata ai dati anagrafici	biographical data page
pagina destinata ai dati anagrafici	biodata page
pagina di guardia	endpaper
passaporto di comodo	passport of convenience
passaporto di servizio ministeriale	ministerial service passport
passaporto di "Topolino"	Mickey Mouse passport
pellicola di sicurezza inserita nella cucitura	laminate sewn in
permesso di soggiorno permanente	permanent residence permit
permesso di soggiorno temporaneo	temporary residence permit
permesso di visita città	stop-over visa
persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale	persons who otherwise need international protection
piano di accoglienza	admission plan
piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo	cooperation platform on migration and development
piccolo traffico di frontiera	local border traffic
politica comune in materia di asilo e immigrazione	common policy on asylum and immigration
politica comune in materia di asilo e immigrazione	common asylum and migration policy
politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne	common policy on asylum, immigration and external border control
politica comunitaria di riammissione	Community readmission policy
politica comunitaria in materia di riammissione	Community readmission policy
politica da seguire nei confronti dei cittadini da paesi terzi	policy regarding nationals of third countries
politica di asilo	asylum policy
politica di migrazione	migration policy
politica di rimpatrio	return policy
politica in materia di asilo	asylum policy
politiche creatrici di flussi di rifugiati	refugee-generating policies
polizia di frontiera	Border Police
premere da lato a lato	to roll
principi orientativi in materia di sfollamento interno	Guiding Principles on Internal Displacement
procedimento di rimpatrio	return proceeding
procedura accelerata di asilo	accelerated asylum procedure
procedura di allontanamento	removal process
procedura di grazia	clemency proceedings
procedura di immigrazione	immigration procedure
procedura di ingresso protetto	protected entry procedure
procedura di rimpatrio	return procedure
procedura unica di domanda	single application procedure
Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures
programma di aiuto per il rimpatrio	aid programme to assist the return of asylum seekers
programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo	Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum
programma di azione in materia di rimpatrio	Return Action Programme
programma di rimpatrio	repatriation programme
programma di rimpatrio	return action programme
programma di rimpatrio	aid programme to assist the return of asylum seekers
programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo	thematic programme on migration and asylum
programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo	thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
programma umanitario di evacuazione	Humanitarian Evacuation Programme
prova di fluorescenza	Fluotest
provvedimento di espulsione	expulsion measure
punti di forza, punti di debolezza, opportunità, rischi	strengths, weaknesses, opportunities, threats
punto di contatto nazionale Frontex	National Frontex Point of Contact
punto nazionale di contatto per l'integrazione	National Contact Points on Integration
recupero di cervelli	reverse brain drain
regime comune di visti	common visa arrangements
regime di asilo	asylum system
rete di analisi dei rischi di Frontex	Frontex Risk Analysis Network
Rete di consultazione Schengen	Schengen Consultation Network
rete di cooperazione in materia di asilo	asylum cooperation network
rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services
rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services
rete di pattuglie costiere nel Mediterraneo	Mediterranean Coastal Patrol Network
rete europea di pattu	European Patrols Network
rete europea di pattuglie	European Patrols Network
riammissione di una persona che soggiorna illegalmente	readmission of a person residing without authorization
richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso	asylum seeker who has exhausted all remedies
richiesta di accesso sul territorio	request for admission to the territory
rimozione di pagine	page removal
rimozione di stampigliatura	removal of stamp
rinuncia alla domanda di asilo	abandonment of the asylum claim
ritiro della domanda di asilo	withdrawal of the asylum claim
ritorno volontario nel paese di origine	voluntary repatriation
riunione dei membri di una stessa famiglia	family reunification
rotta di rimpatrio	route of return
scala di riproduzione	reproduction ratio
scambio di cervelli	brain exchange
scheda di dichiarazione	registration form
schema di composizione	processing plan
schema di piegatura	folding plan
seconda di copertina	inside front cover
segnalazione di persone e di oggetti	alert on persons and property
Service de coopération technique internationale de police	Technical International Police Cooperation Department
servizio gratuito di collocamento	free placement service
Servizio Immigrazione e Polizia di Frontiera	Immigration and Border Police Service
sistema di archiviazione di immagini	image-archiving system
sistema di asilo	asylum system
sistema di bagnatura	dampening system
Sistema di colori codificati Pantone	Pantone Matching System
sistema di confronto biometrico	biometric system
sistema di confronto biometrico	biometric matching system
sistema di controllo automatizzato alle frontiere	automated border control
sistema di controllo automatizzato alle frontiere	Automated Border Control system
sistema di orientamento	referral system
sistema di rulli	rotary device
sistema di rulli inchiostratori	rotary inking device
sistema europeo comune di asilo	Common European Asylum System
sistema europeo di guardie di frontiera	European System of Border Guards
sistema europeo di sorveglianza delle frontiere	European Border Surveillance System
sistema informatizzato di archiviazione di immagini	image-archiving system
sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini	computerised system of storage and transmission of document images
Sistema integrato di vigilanza esterna	Integrated External Surveillance System
situazione di conflitto interno o generalizzato	internal or generalised armed conflicts
situazione di violenza generalizzata	situation of generalised violence
società di accoglienza	host society
soggiornante di lungo periodo	resident settled on a long-term basis
soggiorno di breve durata	short visit
sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche	light source with flexible fibre-optic light guide
sostituzione di pagine	page substitution
sostituzione di visto	visa substitution
sovrapposizione di scrittura	over-writing
spreco di cervelli	brain waste
stampa da lastre d'acciaio incise	die stamping
Stato di accoglienza	receiving State
Stato membro di destinazione finale	Member State of final destination
Stato membro di transito	Member State of transit
status di soggiornante di lungo periodo	long-term resident status
Statuto della Banca di Sviluppo del Consiglio d'Europa	Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank
tecnica di composizione a caratteri mobili	moveable-type process
tecnica di composizione a mano	hand-setting process
tecnica di composizione manuale	hand-setting process
tecnica di stampa diretta	direct printing process
tecnica di vaporizzazione	evaporation technique
terza di copertina	inside back cover
terza pagina di copertina	inside back cover
timbro di autenticazione	authenticating stamp
timbro di ingresso	entry stamp
timbro di uscita	exit stamp
timore fondato di subire persecuzioni	well-founded fear of persecution
tipo di falso	type of forgery
tirocinio di adattamento	adaptation period
titolo di soggiorno in corso di validità	valid residence permit
titolo di viaggio per apolidi	travel document
traffico di migranti	illegal immigrant smuggling
Ufficiale di collegamento presso gli aeroporti	airport liaison officer
ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree	airline liaison officer
Ufficio centrale europeo di polizia criminale Europol	European Central Criminal Investigation Office Europol
Ufficio centrale per la lotta contro l'immigrazione clandestina di cittadini stranieri	Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens
Ufficio di collegamento	liaison office
unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen	Central Schengen Information System
verifica di frontiera	border check
visto di breve soggiorno multiplo	multiple entry visa
visto di doppio transito	double transit visa
visto di transito collettivo	collective transit visa
visto di uscita	exit visa
visto di validità territoriale limitata	visa with limited territorial validity
visto di validità territoriale limitata	visa whose validity is subject to territorial limitation
visto di viaggio	travel visa
visto di viaggio collettivo	collective travel visa
visto in corso di validità	valid visa
visto per soggiorno di breve durata	visa valid for one or more entries
visto per soggiorno di lunga durata	long-term visa
vittima del traffico di clandestini	victims of illegal immigration networks
volo di rimpatrio congiunto	joint return flight
volo di rimpatrio congiunto	joint flight
zona di libero spostamento "common travel"	common travel area
zona di transito	transit zone
zona di transito	transit area