| English | Greek |
| border crossing | συνοριακή διέλευση |
| border crossing permit | έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων |
| border crossing point | σημείο συνοριακής διέλευσης |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Κέντρο Ενημέρωσης, Συζήτησης και Ανταλλαγής για τη Μετανάστευση και την Συνοριακή Διέλευση |
| Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Σύμβαση περί διαβάσεως των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των προσώπων; Σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| cross-border movement | διασυνοριακή κυκλοφορία |
| document authorising border crossing | έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων |
| person crossing the border | πρόσωπο που διασχίζει τα σύνορα |
| persons crossing external borders | πρόσωπα που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων; πρόγραμμα Odysseus |
| programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου,της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ |
| stamping with a cross | σφράγιση διαγραφής δια "Χ" |
| unauthorised border crossing | παράνομη είσοδος |
| unauthorised border crossing | λαθραία είσοδος |
| unauthorised crossing of a border | παράνομη είσοδος |
| unauthorised crossing of a border | λαθραία είσοδος |
