| Dutch | French |
| actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie | programme ARGO |
| algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| Centraal Signalementenblad voor teruggewezen en uitgezette vreemdelingen | Bulletin central de signalement des personnes renvoyées ou expulsées |
| Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides |
| Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides |
| dialoog over migratie en mobiliteit | dialogue sur les migrations et la mobilité |
| Directie Controle Binnenland en Grenzen | Direction Contrôle Intérieur et Frontières |
| Directie Controle Grenzen, Gemeenten en Ondersteuning | Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui |
| EG-verzameling "Valse documenten, visa en stempels" | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| Europees pact inzake immigratie en asiel | Pacte européen sur l'immigration et l'asile |
| Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour |
| Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | répertoire européen des documents authentiques |
| Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres |
| Europese Raad voor vluchtelingen en ballingen | Conseil européen sur les réfugiés et les exilés |
| federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | Office fédéral des migrations et des réfugiés |
| foliedrukken en pregen | dorure et empreinte |
| Franse Dienst voor de bescherming van vluchtelingen en staatlozen | Office français de protection des réfugiés et apatrides |
| geautomatiseerd beeldopslag- en beeldtransmissiesysteem | système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents |
| gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid | politique commune en matière d'asile et d'immigration |
| gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit | programme commun pour les migrations et la mobilité |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | Instructions consulaires communes |
| Handboek van de Europese Unie van authentieke identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour |
| het houder zijn van, bij zich hebben van en tonen van titels | détention, port et présentation de titres |
| Immigratie- en Naturalisatiedienst | Service de l'immigration et des naturalisations |
| Immigratie- en Naturalisatiedienst - Informatie- en Analysecentrum | Service de l'immigration et des naturalisations - Centre d'information et d'analyse |
| Immigratiebeleid en sociale integratie van immigranten in de Europese Gemeenschap | Politiques d'immigration et intégration sociale des immigrés dans la Communauté Européenne |
| Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel | Centre d'information et d'analyse concernant les filières d'immigration clandestine |
| informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten | Réseau d'information et de coordination |
| Informatie- en onderzoekseenheid van de Immigratiedienst | Unité de recherche et de renseignements du Service d'immigration |
| Nieuw Toelatings- en Opvangmodel | nouveau régime d'accueil et d'admission |
| onderzoek naar en het voorkomen van gevaar | recherche et prévention de menaces |
| overleg en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen | concertation et coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement |
| Overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine sur la réadmission des personnes |
| Overnameovereenkomst tussen de Russische Federatie en de Europese Gemeenschap | Accord de réadmission entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie |
| platen en/of schutbladen aanbrengen | collage des feuilles intercalaires et/ou des feuilles de garde |
| politiesamenwerking bij het voorkomen van strafbare feiten en bij het opsporen daarvan | coopération policière en matière de prévention de la délinquance et de recherche |
| programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| rondzetten van de band en rugafpersen | arrondissage et formation du mors |
| samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling | plateforme de coopération sur les migrations et le développement |
| signalering van personen en voorwerpen | signalement de personnes et d'objets |
| sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces |
| sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | forces, faiblesses, opportunités, menaces |
| sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | AFOM |
| systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle reactie | système d'alerte et de réaction rapide |
| terug- en overname | reprise en charge |
| Toetsingscomité politiële en justitiële samenwerking | Comité de vérification "Coopération policière et judiciaire" |
| Toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied : EU-actieplan | Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE |
| totaalaanpak van migratie en mobiliteit | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité |
| valse en vervalste identiteitsdocumenten | documents d'identité faux et falsifiés |
| verloop van lijnen en beelden | continuité d'un trait ou d'un motif |
| voorwaarden voor toegang en verblijf | conditions d'entrée et de séjour |
| Vreemdelingen- en douanedienst | Service des étrangers et des frontières |
| vul- en lijmstoffen | agents de collage et charges |
| Waarnemingscentrum voor migratie en asiel | Observatoire pour la migration et l'asile |
| wereldforum voor migratie en ontwikkeling | Forum mondial sur la migration et le développement |
