Terms for subject Immigration and citizenship containing ar

Irish	English
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é	prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha	Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha	Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders
an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge	Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa	European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha	European Border Surveillance System
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha Seachtracha	European Border Surveillance System
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais	IT Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
an Líonra Acadúil "Odysseus" um Staidéar Dlí ar Inimirce agus Tearmann san Eoraip	Academic network for legal studies on immigration and asylum in Europe
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann	readmit an applicant for asylum
bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha	integrated management of the external borders
ceart ar thearmann	right to asylum
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh	common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
cur ar ais deonach cuidithe	assisted voluntary return
duine ar dócha gur íospartach gáinneála é / í	presumed victim of trafficking in human beings
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta	application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar	withdrawal of an application for international protection
iarratas ar thearmann a tharraingt siar nó a dhiúltú	withdrawal of an asylum application
iarratas gan bhunús ar chosaint idirnáisiúnta	unfounded application for international protection
iarratas iardain ar chosaint idirnáisiúnta	subsequent application for international protection
iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó	rejected applicant
iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó	failed applicant
iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó	failed asylum seeker
iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó	rejected applicant for international protection
iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís	readmit an applicant for asylum
iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann	reception of asylum seekers
iniúchadh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta	examination of an application for international protection
lárionad coiteann um iarratais ar víosaí	common application centre for visas
lárionad coiteann um iarratais ar víosaí	common visa application centre
lárionad coiteann um iarratais ar víosaí	common application centre
malairt ar choinneáil	alternative to detention (iolra: malairtí ar choinneáil)
meicníocht um meastóireacht ar Schengen	mechanism for Schengen evaluations
meicníocht um meastóireacht ar Schengen	Schengen evaluation mechanism
náisiúnaigh tríú tír ar diúltaíodh iontráil dóibh	refusal of entry
oibrí ar phostú	posted worker
oibrí imirceach ar conradh	contract migrant worker
Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta	Palermo Protocol
Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985	Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985	Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Rochtain ar Chúram Sláinte	healthcare benefits
Rochtain ar Chúram Sláinte	medical benefits
Rochtain ar Chúram Sláinte	access to healthcare
straitéis ar bhainistíocht chomhtháite teorainneacha	integrated border management strategy
stádas dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa	group determination of refugee status