Irish | Latvian |
an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība |
an chéad tír thearmainn | pirmā patvēruma valsts |
an Ciste Eorpach Aisdúichithe | Eiropas Atgriešanās fonds |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | Konvencija par apatrīdu skaita samazināšanu |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | Konvencija par apatrīdisma samazināšanu |
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām |
an Coiste Straitéiseach um Inimirce, Teorainneacha agus Tearmann | Imigrācijas, robežu un patvēruma jautājumu stratēģiskā komiteja |
An Coiste um Inimrice agus Thearmann | Imigrācijas un patvēruma komiteja |
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | Eiropas Līgums par vīzu atcelšanu bēgļiem |
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe | Eiropas Nolīgums par atbildības nodošanu attiecībā uz bēgļiem |
an Comhaontú Eorpach um Imirce agus um Thearmann | Eiropas Imigrācijas un patvēruma pakts |
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Šengenas nolīgums |
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 | Nolīgums par Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām |
an Comhbheartas Deimhniúcháin | kopējā sertifikātu politika |
an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta | vispārējā pieeja migrācijai un mobilitātei |
an cód le haghaidh Víosaí | Vīzu kodekss |
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha | Eiropas Robežu uzraudzības sistēma |
an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha Seachtracha | Eiropas ārējo robežu uzraudzības sistēma |
an Córas Faisnéise Víosaí | vīzu informācijas sistēma |
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce | Starptautiskā Migrācijas organizācija |
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | IT aģentūra |
an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā |
an Lárionad Idirnáisiúnta um Fhorbairt Beartas Imirce | Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs |
an Lárionad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce | Centrs informācijai, apspriedēm un apmaiņām par robežšķērsošanu un imigrāciju |
an prionsabal um chóir chomhionann | vienlīdzīgas attieksmes princips |
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985 | Protokols par Zviedrijas Karalistes valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu piekopīgajām robežām |
an t-aistriú a chur siar | izraidīšanas atlikšana |
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar | pagaidu aizsardzības direktīva |
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
an Treoir um Chosaint Shealadach | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
an Treoir um Chosaint Shealadach | pagaidu aizsardzības direktīva |
coir i gcoinne an chine dhaonna | noziegums pret cilvēci |
Cárta Gorm an AE | zilā karte |
Cárta Gorm an AE | ES zilā karte |
córas an tráchta teorann áitiúil | vietējās pierobežas satiksmes režīms |
dumpáil shóisialta níor aistríodh an coincheap i dteangacha eile, coinniolacha oibre faoi bhun an chaighdeain | sociālais dempings |
Faireachlann Stáit na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigein Chiuin um Imirce, Faireachlann ACC um Imirce | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs |
Idirphlé 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na Meánmhara Thiar | 5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju |
Idirphlé Struchtúrtha idir an AE agus tíortha Mheiricea Laidinigh agus Mhuir Chairib MLC maidir leis an Imirce | Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju |
na dlíthe i leith Chearta an Duine, reachtaíocht i leith Chearta an Duine | cilvēktiesības |
Plean an AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc | ES plāns par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai |
sealbhóir chárta gorm an AE | ES zilās kartes turētājs |