Terms for subject Immigration and citizenship containing aik

Hungarian	Croatian
a befogadó országhoz fűződő társadalmi kapcsolatok	društvene veze sa zemljom domaćinom
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény	ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
a menedékjog iránti kérelemtől való elállás	odustajanje od zahtjeva za azil
a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés	pristup postupcima azila
a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés	globalni pristup migraciji i mobilnosti
A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség	Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde
a szabadságtól való önkényes megfosztás	arbitrarno lišavanje slobode
a 39. szabály szerinti ideiglenes intézkedés	privremena mjera iz Pravila 39.
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya	produženje dozvole boravka
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya	neispunjavanje uvjeta za produljenje
Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről	Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama
Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről	Schengenski sporazum
visszafordít a tengeren	spriječiti napredovanje na moru
Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára	Zajedničke konzularne upute