| English | Slovak |
| admission onto the territory | povolenie vstupu na územie štátu |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva |
| conditions for the reception of asylum-seekers | prijímanie žiadateľov o azyl |
| conditions for the reception of asylum-seekers | podmienky prijímania žiadateľov o azyl |
| Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Dohovor o zjednodušení inšpekcie vysťahovalcov na lodiach |
| Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | Dohovor o pravnom postaveni utečencov z 28. jula 1951 a Newyorsky protokol z 31. januara 1967 |
| Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | Ženevský dohovor z roku 1951 a Protokol z roku 1967 |
| Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Dohovor o účasti cudzincov na verejnom živote na miestnej úrovni |
| Convention on the Reduction of Statelessness | Dohovor o znížení počtu osôb bez štátnej príslušnosti |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | nariadenie Rady ES č. 2725/2000z 11. decembra 2000,ktoré sa týka zriadenia systému "Eurodac" na porovnávanie odlačkov prstov pre účinné uplatňovanie Dublinského dohovoru |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | nariadenie Eurodac |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nariadenie Rady ES č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti |
| 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Dialóg 5+5 o migrácii v západnom Stredomorí |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajšich hraniciach členskych štatov Europske unie |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Európska dohoda o zrušení víz pre utečencov |
| European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Európska dohoda o cestovaní mladistvých osôb na kolektívne pasy medzi členskými štátmi Rady Európy |
| European Convention for the Protection of Human Rights and | Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| exemption from the visa requirement | oslobodenie od vízovej povinnosti |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | dialóg 5+5 |
| Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | fórum západného Stredozemia |
| Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| integrated management of the external borders | integrované riadenie vonkajších hraníc |
| Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Plán riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu |
| remain in the Member State | zostať v členskom štáte |
| right to remain pending the decision | odkladný účinok rozhodnutia |
| right to remain pending the examination of an application | odkladný účinok rozhodnutia |
| Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | sledovanie južných námorných hraníc Európskej únie |
| Union for the Mediterranean | Euro-stredomorské partnerstvo |
