Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Immigration and citizenship
containing
N
|
all forms
Dutch
Greek
aanwijzing voor
een
onrechtmatig verblijf
ένδειξη παράνομης διαμονής
aanzegging om
het
grondgebied te verlaten
διαταγή εγκατάλειψης της χώρας
aard van
de
vervalsing
τρόπος πλαστογράφησης
Administratieve Commissie voor
de
sociale zekerheid van migrerende werknemers
Διοικητική Eπιτροπή για την Kοινωνική Aσφάλιση των Διακινουμένων Eργαζομένων
afschaffing van
de
grenscontroles
κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα
afschaffing van
de
visumplicht
κατάργηση της θεώρησης
afwijzing van
een
asielverzoek
απόρριψη της αίτησης ασύλου
algemeen programma Solidariteit en beheer van
de
migratiestromen
Γενικό πρόγραμμα "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών"
ambtenaar van
de
immigratiedienst
υπηρεσία μετανάστευσης
basisopleiding van grenswachten in
de
EU
βασική εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
beheer van
de
migratiestromen
διαχείριση των μεταναστευτικών ροών
beleid inzake
de
integratie van immigranten
πολιτική ένταξης
beveiliging in
het
papier
χαρακτηριστικά ασφαλείας ενσωματωμένα στο χαρτί
bijeenbrengen van
de
gezinsleden
προσέγγιση των οικογενειών' επανένωση των οικογενειών
binnenzijde van
het
voorplat
δεύτερη σελίδα του εξωφύλλου' ταπετσαρία
blad waarop
een
visum kan worden aangebracht
φύλλο επί του οποίου τίθεται θεώρηση
centraal deel van
het
Schengeninformatiesysteem
Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
Centrum voor
de
landgrenzen
κέντρο χερσαίων συνόρων
Comité voor
de
tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene
Commissariaat-generaal voor
de
vluchtelingen en de staatlozen
Γραφείο του Γενικού Επιτρόπου Προσφύγων και Ανιθαγενών
controle vóór
de
grens
έλεγχος εγγράφων στη χώρα επιβίβασης
de
asielzoeker opnieuw toelaten
δέχομαι εκ νέου τον αιτούντα άσυλο
de
asielzoeker terugnemen
αναλαμβάνω τον αιτούντα άσυλο
de
facto vluchteling
"de facto" πρόσφυγας
de
geldigheid van het visum territoriaal beperken
περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως
de
officiële functie aantonen
αποδεικνύω την υπηρεσιακή ιδιότητα
de
visumplicht afschaffen
αίρω την υποχρέωση θεώρησης
driemaandelijkse analyses van
het
Frontex-netwerk voor risicoanalyse
τριμηνιαίες αναλύσεις του FRAN
Europese Overeenkomst inzake
de
afschaffing van visa voor vluchtelingen
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κατάργηση των θεωρήσεων για τους πρόσφυγες
Europese Overeenkomst inzake
de
overdracht van verantwoordelijkheid met betrekking tot vluchtelingen
Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με τη μεταβίβαση ευθύνης για τους πρόσφυγες
folie over
de
foto
πλαστικοποίηση της φωτογραφίας
Franse Dienst voor
de
bescherming van vluchtelingen en staatlozen
Γαλλική Υπηρεσία Προστασίας Προσφύγων και Ανιθαγενών
gemeenschappelijk handboek inzake
de
controle aan de buitengrenzen
Κοινό Εγχειρίδιο; κοινό εγχειρίδιο για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan
de
onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum
κοινός κατάλογος θεωρήσεων
gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan
de
visumplicht zijn onderworpen
κοινός κατάλογος θεωρήσεων
Gemeenschappelijke Visuminstructies aan
de
diplomatieke en consulaire beroepsposten
κοινή προξενική εγκύκλιος
Gemeenschappelijke Visuminstructies aan
de
diplomatieke en consulaire beroepsposten
Κοινή Προξενική Εγκύκλιος προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές
genaaid op
de
rug
ραμμένο στη ράχη
Gerechtelijke Politie bij
de
parketten
δικαστική αστυνομία των εισαγγελιών
gezamenlijke verwijdering door
de
lucht
κοινή αεροπορική απομάκρυνση
geïntegreerd beheer van
de
buitengrenzen
ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων
het
houder zijn van, bij zich hebben van en tonen van titels
κατοχή, μεταφορά και επίδειξη τίτλων
houder van
een
visum
κάτοχος της θεώρησης
identiteit van
de
verwijderde vreemdeling
ταυτότητα του απομακρυνόμενου αλλοδαπού
Immigratiebeleid en sociale integratie van immigranten in
de
Europese Gemeenschap
Πολιτικές που αφορούν τη μετανάστευση και την κοινωνική ενσωμάτωση των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
in
één
procesgang
εκτύπωση με ένα μόνο "τράβηγμα"
informatie- en coördinatienetwerk voor
de
migratiebeheersdiensten van de lidstaten
Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών
informatie- en coördinatienetwerk voor
de
migratiebeheersdiensten van de lidstaten
Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού
ingenaaid op
het
plat
ραμμένο στο εξώφυλλο
ingenaaid op
het
plat, met versterkingsband
πλαγιοραφή με ράχη
Internationaal Centrum voor
de
ontwikkeling van het migratiebeleid
Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής
land van oorsprong of herkomst van
de
asielzoekers
χώρα καταγωγής ή προέλευσης των αιτούντων άσυλο
met
de
controle belast personeel
προσωπικό που υπηρετεί στην υπηρεσία ελέγχων
met
de
internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
κεντρικά όργανα αρμόδια για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία
met
de
visumverlening belaste instantie
αρμόδια αρχή για τη χορήγηση θεώρησης
migrant van
de
tweede generatie
διακινούμενος δεύτερης γενιάς
minimumnormen voor
de
opvang van asielzoekers
ελάχιστες προδιαγραφές για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
minimumnormen voor
het
aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling
ελάχιστες προδιαγραφές για την αναγνώριση υπηκόων τρίτων χωρών ως προσφύγων
munitie waarmee
een
pantserplaat kan worden doorboord
πυρομαχικά με διατρητικές σφαίρες; πυρομαχικά διατρητικά θώρακος; διατρητικά πυρομαχικά
Netwerk van kustpatrouilles in
het
Middellandse Zeegebied
μεσογειακό δίκτυο παράκτιων περιπολιών
onderworpen aan
de
visumplicht
υπήκοος
υποκείμενος σε καθεστώς υποχρεωτικής θεώρησης
onderzoek naar en
het
voorkomen van gevaar
έρευνα και αποτροπή των απειλών
ontheffing van
de
visumplicht
εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως; απαλλαγή από την υποχρέωση θεωρήσεως
opleiding voor
het
hogere kader grensbewaking in de EU
ανωτέρου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
opleiding voor
het
middenkader grensbewaking in de EU
μεσαίου επιπέδου εκπαίδευση συνοριοφυλάκων στην ΕΕ
opneming van
de
signalering
εισαγωγή της πληροφορίας
het
over
de
grens zetten
μεταγωγή στα σύνορα
overdracht van
de
asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος ;όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
Overeenkomst tussen
de
Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake de versoepeling van de afgifte van visa
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
Overnameovereenkomst tussen
de
Europese Gemeenschap en Oekraïne
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας περί επανεισδοχής προσώπων
Overnameovereenkomst tussen
de
Russische Federatie en de Europese Gemeenschap
Συμφωνία επανεισδοχής μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
pagina twee van
de
omslag
δεύτερη σελίδα του εξωφύλλου' ταπετσαρία
paspoort van
een
uniform model
ενιαίο ευρωπαϊκό διαβατήριο; ομοιόμορφο διαβατήριο; διαβατήριο ομοιόμορφου τύπου
patrouillenetwerk voor
de
Middellandse Zeekust
μεσογειακό δίκτυο παράκτιων περιπολιών
platform voor migratiesamenwerking in
het
Zwarte Zeegebied
πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση στην περιοχή του Εύξεινου Πόντου
plotselinge toevloed van onderdanen uit
een
derde land naar de Gemeenschap
αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα
protocol bij
een
terugname-overeenkomst
Πρωτόκολλο για την εφαρμογή μιας συμφωνίας επανεισδοχής
Redactiecomité van
het
Fraudebulletin
Συντακτική Επιτροπή του ευρωπαϊκού δελτίου πλαστών εγγράφων
reisdocument waarin
een
visum kan worden aangebracht
ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση
rug van
de
band
ράχη
scannen van
de
iris
ιριδοσκόπηση
solidaire verdeling van
de
lasten
αλληλέγγυα κατανομή βαρών
staat die
het
visum met de langste geldigheidsduur heeft verstrekt
το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια
technisch ondersteunende functie van
het
Schengeninformatiesysteem
Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
terugname van
een
onrechtmatig verblijvende persoon
επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής
Toevloed van migranten uit Irak en
het
omliggende gebied : EU-actieplan
εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές : Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ
vaststelling van
de
identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
verbindingsfunctionaris bij
de
luchtvaartmaatschappijen
αξιωματικός σύνδεσμος σε αεροπορική εταιρεία
Verdrag inzake
de
deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau
Σύμβαση για τη συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή σε τοπικό επίπεδο
Verdrag tot beperking
der
staatloosheid
Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων των ανιθαγενών
verwijdering van
de
illegale immigrant
απομάκρυνση παράνομου μετανάστη
verwijdering van
een
onderdaan van een derde land
απομάκρυνση υπηκόου τρίτης χώρας
verwijdering van
een
onderdaan van een derde land
απέλαση υπηκόου τρίτης χώρας
verzoek am toelating tot
het
grondgebied
αίτηση εισόδου στο έδαφος
verzoek om aanvullende informatie bij
het
nationale deel
αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις
verzoek om overname van
de
tenuitvoerlegging van de straf
αίτηση αναλήψεως της εκτελέσεως της ποινής
via
de
buitengrens binnengekomen vreemdeling
υπήκοος τρίτης χώρας στην περίπτωση διάβασης των εξωτερικών συνόρων
visum met
één
binnenkomst
θεώρηση για μία μόνον είσοδο
visum voor
één
binnenkomst
θεώρηση για μία μόνον είσοδο
vluchteling met
een
B-status
"de facto" πρόσφυγας
voorwaarden voor
het
verrichten van arbeid
προϋποθέσεις εργασίας
vrijstelling van
de
visumplicht
εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως; απαλλαγή από την υποχρέωση θεωρήσεως
vrijstelling van
de
visumplicht voor kort verblijf
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
vóór
de
grens
προσυνοριακός
wegvallen van her doel van
het
verblijf
παύει να υφίσταται ο λόγος εισόδου
weigering van
de
toegang
αποπομπή
één
enkele aanvraagprocedure
ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης
Get short URL
