Terms for subject Immigration and citizenship containing Eint

German	Italian
Akteur, von dem eine Verfolgung oder ein ernsthafter Schaden ausgehen kann	responsabili di persecuzione
Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt	indizio di soggiorno irregolare
Ein-/Ausreise-Erfassungssystem	sistema di ingresso/uscita
einen Aufenthalt legalisieren	regolarizzare un soggiorno
Eingriff, mit dem ein legitimes Ziel verfolgt wird	ingerenza per fini legittimi
Einwanderung über ein Drittland	catena migratoria
Erfassungssystem für die Ein- und Ausreise	sistema di ingresso/uscita
Erfordernis eines Bürgen	requisito per la nomina del garante
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk	visto per soggiorno di breve durata
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk	visto di viaggio valido per uno o più ingressi
Genehmigung für einen Direkttransfer	autorizzazione di trasferimento diretto
Inhaber eines Visums	titolare del visto
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet	soggiornante oltretermine
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet	soggiornante fuoritermine
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet	overstayer
Protokoll zur Durchführung eines Rückübernahmeabkommens	protocollo sull'attuazione dell'accordo sulla riammisione
Prüfung eines Asylantrags	esame di una domanda di asilo
Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten	status di soggiornante di lungo periodo
Rückübergabe einer Person mit unbefugtem Aufenthalt	consegna della persona in soggiorno irregolare
Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt	riammissione di una persona che soggiorna illegalmente
Sanktion gegen einen Arbeitgeber	sanzione nei confronti del datore di lavoro
Strategie für ein integriertes Grenzmanagement	strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere
tatsächliche Gefahr, einen ernsthaften Schaden zu erleiden	rischio effettivo di subire un grave danno
Zulassung zu einer Beschaeftigung	accesso al lavoro
Übereinkommen über ein Europäisches Informationssystem	Convenzione relativa ad un sistema d'informazione europeo